C'est le bordel dans la catégorie poids lourds...

[Sijétais]

Et sous_côté et sous-estimé sont diamétralement opposé.

Ah bon ?

Tu aurais dis surcoté et sous estimé, oui, mais souscoté et sous estimé me semble avoir la même signification, non ?

Je trouve que ce n'est pas opposé, cela va plutôt ensemble.

Dans le contexte du message affirmer que Yoka dit que Bakolé est sous-côté avec l'émoticone est à l'opposé de dire qu'il est sous-estimé.Que ce qui veulent se faire un avis regarde plutôt la vidéo.

[xXavXx]

Et sous_côté et sous-estimé sont diamétralement opposé.

Ah bon ?

Tu aurais dis surcoté et sous estimé, oui, mais souscoté et sous estimé me semble avoir la même signification, non ?

Je trouve que ce n'est pas opposé, cela va plutôt ensemble.

C’est même synonyme pour moi.

[Sijétais]

Et sous_côté et sous-estimé sont diamétralement opposé.

Dans le contexte du message affirmer que Yoka dit que Bakolé est sous-côté avec l'émoticone est à l'opposé de dire qu'il est sous-estimé.Que ceux qui veulent se faire un avis regarde plutôt la vidéo.
Ah bon ?

Tu aurais dis surcoté et sous estimé, oui, mais souscoté et sous estimé me semble avoir la même signification, non ?

Je trouve que ce n'est pas opposé, cela va plutôt ensemble.

Dans le contexte du message affirmer que Yoka dit que Bakolé est sous-côté avec l'émoticone est à l'opposé de dire qu'il est sous-estimé.Que ce qui veulent se faire un avis regarde plutôt la vidéo.

[Ozzy]

Sous-côté = sous-estimé

[Sijétais]

Sous-côté = sous-estimé

Si avez vu la vidéo, lu le message initial et que vous en tirez cette conclusion alors je ne peux rien pour vous.

[artemus3]

Sous-côté = sous-estimé

Si avez vu la vidéo, lu le message initial et que vous en tirez cette conclusion alors je ne peux rien pour vous.

Tu joues sur l'interprétation de l' émoticône et c'est vrai que cela peut prêter à confusion. Je pense que Bokacola riait du fait que Yoka respectait maintenant Bakole suite à sa défaite face à lui et disait qu'on ne devrait pas le mésestimer face à Anderson. Il n'a pas sous-entendu que Yoka "se moquait" de Bakole en disant qu'il était un boxeur qui n'avait pas de valeur. Enfin je pense!

[Ozzy]

Sous-côté = sous-estimé

Si avez vu la vidéo, lu le message initial et que vous en tirez cette conclusion alors je ne peux rien pour vous.

Parce que tu interprètes le smiley comme de l'ironie, mais "underrated" = sous-estimé= sous-côté

Je penche pour l'interprétation d'artemus, à savoir que Yoka respecte maintenant beaucoup plus Bakolé.

[Sijétais]

Sous-côté = sous-estimé

Si avez vu la vidéo, lu le message initial et que vous en tirez cette conclusion alors je ne peux rien pour vous.

Tu joues sur l'interprétation de l' émoticône et c'est vrai que cela peut prêter à confusion. Je pense que Bokacola riait du fait que Yoka respectait maintenant Bakole suite à sa défaite face à lui et disait qu'on ne devrait pas le mésestimer face à Anderson. Il n'a pas sous-entendu que Yoka "se moquait" de Bakole en disant qu'il était un boxeur sous-côté. Enfin je pense!

Je ne jouais pas sur l'interprétation, mais si vous l'interprétez sous cet angle, c'est une possibilité qui vous est propre. Moi, je parlais à l'auteur du message dont le but, je crois n'était pas celui que vous avancez. Peu importe ce n'est pas grave.

[Ricounet Hagler]

Si avez vu la vidéo, lu le message initial et que vous en tirez cette conclusion alors je ne peux rien pour vous.

Tu joues sur l'interprétation de l' émoticône et c'est vrai que cela peut prêter à confusion. Je pense que Bokacola riait du fait que Yoka respectait maintenant Bakole suite à sa défaite face à lui et disait qu'on ne devrait pas le mésestimer face à Anderson. Il n'a pas sous-entendu que Yoka "se moquait" de Bakole en disant qu'il était un boxeur sous-côté. Enfin je pense!

Je ne jouais pas sur l'interprétation, mais si vous l'interprétez sous cet angle, c'est une possibilité qui vous est propre. Moi, je parlais à l'auteur du message dont le but, je crois n'était pas celui que vous avancez. Peu importe ce n'est pas grave.

Toi, tu arrives sur le forum et tu commences bien.
11 messages dans le but de prendre un gars de haut, alors que tout le monde s'accorde à dire le contraire de toi .....

[xXavXx]

Sous-côté = sous-estimé

Si avez vu la vidéo, lu le message initial et que vous en tirez cette conclusion alors je ne peux rien pour vous.

Sous-côté et sous-estimé veulent dire la même chose, c’est juste du français… ou de l’anglais en l’occurrence.
Pour ce qui est de la vidéo c’est encore autre chose, chacun son interprétation.

[Sijétais]

Tu joues sur l'interprétation de l' émoticône et c'est vrai que cela peut prêter à confusion. Je pense que Bokacola riait du fait que Yoka respectait maintenant Bakole suite à sa défaite face à lui et disait qu'on ne devrait pas le mésestimer face à Anderson. Il n'a pas sous-entendu que Yoka "se moquait" de Bakole en disant qu'il était un boxeur sous-côté. Enfin je pense!

Je ne jouais pas sur l'interprétation, mais si vous l'interprétez sous cet angle, c'est une possibilité qui vous est propre. Moi, je parlais à l'auteur du message dont le but, je crois n'était pas celui que vous avancez. Peu importe ce n'est pas grave.

Toi, tu arrives sur le forum et tu commences bien.
11 messages dans le but de prendre un gars de haut, alors que tout le monde s'accorde à dire le contraire de toi .....

Sache pour ta gouverne qu'il se peut que je suive ce forum depuis bien plus longtemps que toi. Et je ne prends personne de haut, j'émets un avis. Ce n'est pas nécessairement la majorité d'un avis qui fait de cet avis une vérité.

[Sijétais]

Sous-côté = sous-estimé

Si avez vu la vidéo, lu le message initial et que vous en tirez cette conclusion alors je ne peux rien pour vous.

Sous-côté et sous-estimé veulent dire la même chose, c’est juste du français… ou de l’anglais en l’occurrence.
Pour ce qui est de la vidéo c’est encore autre chose, chacun son interprétation.

Je ne traduisais (mon avis) le message que par le visionnage de la vidéo et j'en ai fait une interprétation qui fait que le sous-côté et le sous-estimé n'ont pas la même signification de mon point de vue.

[Briscoe]

Si avez vu la vidéo, lu le message initial et que vous en tirez cette conclusion alors je ne peux rien pour vous.

Sous-côté et sous-estimé veulent dire la même chose, c’est juste du français… ou de l’anglais en l’occurrence.
Pour ce qui est de la vidéo c’est encore autre chose, chacun son interprétation.

Je ne traduisais (mon avis) le message que par le visionnage de la vidéo et j'en ai fait une interprétation qui fait que le sous-côté et le sous-estimé n'ont pas la même signification de mon point de vue.

Explique où tu fais une différence entre les deux, stp.

[Sijétais]

Sous-côté et sous-estimé veulent dire la même chose, c’est juste du français… ou de l’anglais en l’occurrence.
Pour ce qui est de la vidéo c’est encore autre chose, chacun son interprétation.

Je ne traduisais (mon avis) le message que par le visionnage de la vidéo et j'en ai fait une interprétation qui fait que le sous-côté et le sous-estimé n'ont pas la même signification de mon point de vue.

Explique où tu fais une différence entre les deux, stp.

C'est si gentiment demandé que je vous livre un exemple parmi tant d'autres.

Par exemple dans le contexte de la performance, le terme Sous-côté peut signifier qu'une personne comme moins performante qu'elle ne l'est réellement.
Exemple : "Notre équipe est sous-côtée, mais nous allons surprendre tout le monde."
Sous-estimé peut indiquer qu'on a mal évalué la capacité ou la performance de quelqu'un ou quelque chose.
Exemple : "Nous avons sous-estimé la difficulté de ce projet."

Tout ceci est mis, je le rappelle en perspective par rapport à la vidéo.

[Briscoe]

Je ne traduisais (mon avis) le message que par le visionnage de la vidéo et j'en ai fait une interprétation qui fait que le sous-côté et le sous-estimé n'ont pas la même signification de mon point de vue.

Explique où tu fais une différence entre les deux, stp.

C'est si gentiment demandé que je vous livre un exemple parmi tant d'autres.

Par exemple dans le contexte de la performance, le terme Sous-côté peut signifier qu'une personne comme moins performante qu'elle ne l'est réellement.
Exemple : "Notre équipe est sous-côtée, mais nous allons surprendre tout le monde."
Sous-estimé peut indiquer qu'on a mal évalué la capacité ou la performance de quelqu'un ou quelque chose.
Exemple : "Nous avons sous-estimé la difficulté de ce projet."

Tout ceci est mis, je le rappelle en perspective par rapport à la vidéo.

Merci pour ton explication.
Au final, tu admettras que si tu as sous estimé la tache qui t'attend face à Bakolé, c'est parce que tu auras sous côté ce boxeur ou que d'autres l'ont fait à ta place.

Je ne dois pas être assez intelligent pour saisir la différence mais ce n'est pas bien grave.