pour les fans de hagler

[germain martin]

Bel article, comme souvent dans "The Guardian".

[No Mas]

par ERIC RASKIN SUR 4 OCTOBRE 2011
Les années 1980 ont été un âge d'or pour les divisions poids welter et poids moyen de la boxe. L'ère a été titrée par quatre grands de tous les temps: Sugar Ray Leonard, Marvinous Marvin Hagler, Thomas Hearns, et Roberto Duran. Entre 1980 et 1985, chacun d'eux a combattu tous les autres, à l'exception de Hagler et Leonard. Quand ils se sont finalement affrontés en 1987, c'était le point culminant de cette série extraordinaire - pas littéralement le dernier combat parmi les quatuors, mais le dernier qui comptait . Hagler, le champion des poids moyens effectuant sa treizième défensive, et Leonard, l'ancien champion poids mi-moyen qui venait de prendre sa retraite après trois ans, se battaient pour se vanter de tous leurs rivaux. Qui aurait pu deviner qu'ils se battraient encore sur ces droits de vantardement plus de deux décennies plus tard?

Note de la rédaction: L'ancien chroniqueur du Boston Herald , George Kimball, est décédé en juillet. Lorsque l'auteur a demandé une entrevue avec lui pour cette histoire orale, il a refusé en raison de problèmes de santé, mais a accordé la permission d'utiliser son livre, Four Kings , qui se concentre sur les carrières de Hagler, Leonard, Hearns et Duran. Ses citations sont tirées directement de ce travail.

Les sujets d'entrevue dans cette histoire sont identifiés avec les rôles qu'ils ont tenus au moment du combat.

♦♦♦

"Sugar" Ray Leonard : Quelqu'un vient vers moi et me dit: "Le combat de Hagler. Grand combat, homme, grand combat. »J'entends cela tous les jours de ma vie. Et de temps en temps, j'entends: "Ray, tu sais, tu n'as pas gagné ce combat, mec."

"Marvelous" Marvin Hagler : Je parle de ce combat encore et encore depuis près de 25 ans. C'est comme si nous ne pouvions pas nous en éloigner.

♦♦♦

I. "Marvin était un boxeur-homme d'affaires. Ray était un homme d'affaires-boxeur. "
Stephen Wainwright ( avocat de Hagler, 1977-1984 ): Chaque fois que Ray Leonard se battait à la télévision, les femmes au foyer l'allaient. Les annonceurs ont compris que Ray était quelqu'un que les femmes au foyer aimaient regarder, alors il est devenu un grand tirage. Il a reçu des recommandations en raison de sa performance aux Jeux olympiques de 1976, où il a obtenu sa renommée. Marvin n'avait pas de Jeux Olympiques. Marvin n'avait pas de gloire. Il devait tout faire tout seul.

Hagler : Je n'étais pas commercialisable en tant que combattant. Je devais faire tomber l'autre gars.

Roger "Pit" Perron ( entraîneur adjoint de Hagler ): Marvin a remporté le titre amateur national en 1973, et il ne voulait pas attendre trois ans pour tenter de remporter une médaille d'or. Il voulait devenir pro tout de suite parce que l'argent était dans son esprit. Il est devenu professionnel en 1973 et a combattu quelqu'un à Brockton [Massachusetts] pour 40 dollars. En 1977, après que Leonard est sorti des Jeux olympiques, il est devenu pro sur ABC Wide World of Sports un samedi après-midi pour 40 000 $.

Larry Merchant ( analyste de HBO ): Ray Leonard a fait face au même défi que Muhammad Ali au début de sa carrière. Le monde de la boxe hardcore était toujours méfiant d'un beau gars que les femmes aimaient. Ils pensaient qu'il n'était pas sérieux. Il n'a pas été pris au sérieux en tant que combattant avant de perdre face à Roberto Duran en 1980. Avant cela, on se demandait s'il n'était qu'un combattant télégenique avec une carrière amateur de haut vol qui n'était pas assez solide pour être un professionnel d'élite combattant. Mais la façon dont il se battait contre Duran, voulant le mélanger et combattre le combat de Duran, résonnait dans le monde de la boxe. Et même s'il a perdu une décision serrée, il a fini plus fort que Duran, ce que personne n'a jamais fait auparavant.

Hagler : Je n'ai pas ressenti Leonard quand nous arrivions tous les deux. En fait, quand Leonard était un amateur, je l'aimais un peu. Je le suivais depuis les Jeux olympiques, comme tout le monde.

Leonard : Je ne suivais pas nécessairement la carrière de Marvin de près. Mais vous ne pouviez pas m'empêcher d'entendre parler de lui, de ses combats dramatiques. Il était old-school pour moi.

Bernard Hopkins ( champion des poids moyens, 1995-2005, actuel WBC et champion poids léger du magazine The Ring): J'ai toujours été un fan de Hagler. Je me suis identifié avec lui. La tête chauve, black, n'a jamais vraiment souri. Je ne veux pas comparer la couleur - évidemment, Leonard était noir aussi. Mais Leonard avait un type de présence Oscar De La Hoya quand il s'agit de marketing. Léonard avait le sourire. il avait le charisme. Hagler, pas de manque de respect envers qui que ce soit, mais il avait l'air d'un bloc-D, comme s'il était sorti de la prison de Rahway State. C'était un regard dur. C'était son regard. Cela m'a attiré vers lui, et plus tard, je l'ai identifié à la dure, il est venu à travers la boxe.

Perron : Entre 1976 et 1987, Marvin n'a jamais perdu un combat. Onze ans sans perdre un combat. Il a battu tout le monde. Quatre gars à Philadelphie, tous classés dans le top 10: Bennie Briscoe, Boogaloo Watts, Willie Monroe et Eugene Hart. Il arrivait au point où personne ne veut le combattre. Donc [les entraîneurs de Hagler] Pat et Goody [Petronelli] ont décidé qu'ils allaient faire équipe avec [le promoteur] Bob Arum et Top Rank, et c'est alors que de bonnes choses ont commencé à se produire. Il ne fallut pas longtemps après que, en 1979, il remporte le titre avec Vito Antuofermo, ce qui était une honte. Marvin a probablement gagné 11 des 15 tours et il a eu un match nul.

Leonard : Quand j'ai combattu Wilfred Benitez - mon premier combat au titre - Hagler a combattu Antuofermo sur l'undercard. Nous l'avons regardé depuis le vestiaire, et quand le combat s'est terminé, nous avons tous dit: «Le champion de Hagler maintenant.» Et ils ont appelé ça un match nul. Je me sentais un peu vide pour lui, mais je suis passé très vite parce que j'étais le suivant. J'ai éliminé Benitez au 15ème tour et gagné le titre, et ma carrière a commencé à bouger. Je pense, inconsciemment, après avoir vu Hagler se faire voler, il a frappé à la maison que je devais finir fort. Je ne voulais pas laisser aller à une décision.

Vito Antuofermo ( champion poids moyen, 1979-1980 ): Leonard a fait un million de dollars pour défier Benitez. Sur la même carte, j'ai gagné 150 000 $ et Hagler 40 000 $. Nous étions tous jaloux. Leonard n'était qu'un challenger - même s'il était un grand combattant, il n'était qu'un challenger. Quand je me suis battu pour le titre contre Hugo Corro en tant que challenger, j'ai gagné 40 000 $. Et dans ma toute première défense, ils m'ont fait combattre Hagler. C'est une première défense difficile. Personne ne voulait le combattre. Hagler était le meilleur que j'ai jamais combattu. C'est un gaucher qui fait tout naturellement dans les deux sens. Il change de position d'avant en arrière, ce qui fait que le gars est vraiment mélangé. Vous ne pouvez pas vous sentir à l'aise. La plupart du temps, il me fallait deux tours pour trouver un gars, et ensuite je prenais le relais. Mais avec lui, je n'ai jamais pu faire ça.

Barry Tompkins ( commentateur HBO coup-de-poing ): J'ai appelé des combats avec Ray comme partenaire pendant de nombreuses années, mais j'ai aussi appelé quelques bagarres avec Marvin. Ray et Marvin, je ne sais pas combien de personnes le savent, mais ils ont toujours eu une relation. Et ce n'était pas nécessairement une relation hostile. Je pense qu'il y avait du respect des deux côtés. Je pense que les deux avaient cette appréciation de la capacité de boxe de l'autre.

Perron : Marvin détestait Ray Leonard. Il le détestait!

Tompkins : C'était un col blanc et un col bleu. Ray était le col blanc. il savait juste comment travailler une pièce. Il était toujours comme ça. Il avait un comportement qui disait juste: «Je suis quelqu'un d'important.» Marvin était un homme ordinaire - aucune prétention du tout. Je me souviens quand il était champion, un an lui et sa femme ont pris un Winnebago et sont allés à des terrains de camping dans tout le pays. Je pense qu'ils ont pris un mois, à circuler du camping au camping, à presser la chair avec les gens, à faire des barbecues au hamburger. J'aimerais vraiment que plus de gens aient vu ce côté de lui.

Seth Abraham ( président, HBO Sports ): Marvin était plus traditionaliste et puriste. L'argent était super, mais il ne s'est pas battu pour l'argent. Pour Marvin, les ceintures sont venues en premier, l'histoire est venue en premier, l'héritage est venu en premier. Il était un boxeur-homme d'affaires. Ray était un homme d'affaires-boxeur.

Wainwright : C'était toujours difficile pour Marvin, même en tant que champion, d'obtenir de l'argent et de l'exposition. Parfois, il se battait à la télévision nationale sur Wide World of Sports pour moins d'argent pour obtenir la reconnaissance. Puis il s'est battu sur HBO pour plus d'argent sans obtenir le même type d'exposition qu'il obtiendrait à la télévision en réseau. Il a finalement décidé que le combat sur HBO était meilleur que le combat sur ABC. Il a sacrifié l'exposition. Mais il avait besoin de l'exposition.

II. "J'ai été lapidé. ... Qui sait ce que j'allais dire? "
Marchand : En 1980, 1981, il ne m'a pas semblé que Hagler-Leonard était un combat que les fans réclamaient vraiment. Ray Leonard a combattu Duran deux fois, a combattu Hearns - il semblait y avoir assez de gars pour se battre.

Leonard : J'étais à 147 livres, et je n'ai pas eu de problème à prendre du poids. Je pensais donc que combattre Hagler à 160 était trop loin. Hagler n'est pas vraiment entré en jeu jusqu'à ce que je monte une autre division de poids, à 154, et ai combattu Ayub Kalule en juin 1981. C'est quand j'ai d'abord pensé, je pourrais vraiment faire ceci . Puis je suis retourné à 147 pour la bataille de Hearns en septembre, et après j'ai vraiment commencé à voir Hagler comme un combat qui pouvait arriver. Je n'ai pas dit publiquement que je voulais me battre contre Hagler. Mais j'y ai pensé.

JD Brown ( entremetteur pour Leonard's Victory Promotions ): Personne ne savait vraiment si Ray voulait combattre Hagler. Ray Leonard est une race rare; il ne vous laisserait pas savoir ce qu'il pense. Il disait des choses pour indiquer qu'il était intéressé à aller dans un sens, mais pas montrer sa main pour faire savoir aux gens.

Perron : Un après-midi, j'ai vu toute une bande de limousines qui s'arrêtaient devant le Petronelli Brothers Gym [à Brockton, Mass.], Et c'était Ray Leonard. Il avait son équipe avec lui, des partenaires sparring, et tout l'entourage, et il est allé à la gym. Et je ne pense même pas que Marvin savait qu'il allait venir, mais quelqu'un a passé un coup de fil et Marvin est arrivé. Et je me souviens de lui en train de dire: «Allons, Ray, viens Ray, donne-moi un combat!» Et Leonard dirait: «Marvin, tu es trop gros pour moi! Regarde toi! Vous avez 160 ans, j'ai 14 ans. Ça n'arrivera pas. Ça n'arrivera jamais.

George Kimball ( écrivain de boxe de Boston Herald): Après avoir battu Hearns, Leonard a fait une seule défense du titre de poids welter incontesté, un TKO de Bruce Finch à Reno en février 1982. Il devait rencontrer Roger Stafford à Buffalo en mai mais un préfet physique de routine a révélé une rétine détachée dans son œil gauche. Le combat de Stafford a été annulé et Leonard a été opéré à l'hôpital Johns Hopkins de Baltimore.

Charlie Brotman ( publiciste de Leonard ): Ray avait souffert d'une rétine détachée, et personne ne savait s'il se battrait de nouveau ou se retirerait. C'était l'automne 1982, et Ray m'a dit qu'il voulait annoncer une décision. J'ai décidé que je voulais créer la plus grande conférence de presse jamais organisée. Nous avons réservé le centre civique de Baltimore, où il a fait ses débuts professionnels. Il voulait une conférence de presse, et je suis juste devenu fou et j'ai environ 10 000 personnes là-bas.

Leonard : Je ne savais pas ce que j'allais dire. La majorité de mon esprit disait «retraite». Mais le type de Sugar Ray dans ma tête disait: «Amenez Hagler, amenez tous les gars, faites de cette chose un événement énorme.» Je pensais plutôt à un publiciste.

Brotman : Personne ne savait ce que Ray allait faire. Je pensais qu'il allait peut-être annoncer qu'il allait se battre contre Hagler. Nous avons invité Hagler, et Hagler est venu. Il pensait que l'annonce allait avoir lieu. Ray est monté sur scène et a dit: "Ce serait un combat formidable ... mais ça n'arrivera jamais."

Leonard : J'ai été lapidé. J'ai pris quelques coups de cocaïne avant de sortir, et j'avais peur de parler trop vite. J'étais une épave nerveuse. Je pensais que je savais ce que j'allais dire, mais je n'étais pas sûr à 100%. Il y avait une petite chance que j'allais dire que je voulais me battre contre Hagler - je ne sais pas. J'étais sous l'influence, alors qui sait ce que j'allais dire?

Hagler : Il me regarde droit dans les yeux, et c'est alors qu'il est sorti avec ça, "Ca n'arrivera jamais." J'étais comme, Qui est-ce que ce type pense qu'il est? Il a toujours dû agir comme une superstar.

Wainwright : J'étais là, avec Marvin, Goody et Pat. En privé, nous avons cru que la raison pour laquelle nous étions invités était de pouvoir lancer un défi au champion. Il n'y avait pas d'autre raison pour laquelle il nous inviterait autrement que pour nous défier.

Kimball : Ils avaient volé à Baltimore pour être utilisés comme accessoires de scène dans un autre moment de Sugar Ray Leonard.

Wainwright : Quand nous nous sommes assis là et écouté la performance, nous attendions d'être mis au défi. Nous avons été surpris et déçus quand il a dit ce qu'il a dit, parce que nous ne nous y attendions pas du tout. Il semblait inutile de nous inviter là-bas pour annoncer qu'il n'avait rien à annoncer. Il est un bateau d'exposition. Il voulait juste attirer l'attention, satisfaire son ego.

Brotman : Tout le monde semblait l'apprécier - sauf Hagler!

Leonard : Rétrospectivement, ce n'était pas correct. Je regrette la façon dont je l'ai enfilé.

Brotman : Je n'aurais pas conseillé à Ray de faire comme ça. C'était mesquin. Sa réputation était celle d'un garçon de chœur - si douce, belle, belle personnalité, grégaire. Pourquoi voudriez-vous abattre la personnalité que vous avez mise en place au cours de ces années? Nous aurions pu le reformuler. Nous aurions pu faire d'autres choses. Personne n'a bénéficié de la façon dont il l'a fait. Si vous organisez une conférence de presse et vendez quelque chose, l'idée est que quelqu'un achète ce que vous vendez. Eh bien, il n'y avait pas de produit, pas de service. Il n'y avait pas de gagnant.

Hagler : Même cette nuit-là, quand il a fini de parler, je me suis dit: Oh ouais, un jour, ça va arriver. Si vous continuez à frapper tout le monde, ils vont devoir venir à vous. Ecoute, je crois qu'un vrai champion reste dans sa propre catégorie. J'ai contrôlé la division des poids moyens. Je l'ai possédé. Je ne voulais pas monter ou descendre en poids. Je voulais juste défendre mon titre. Je croyais que si j'attendais, les grands noms viendraient à moi chez les poids moyens. Et j'ai toujours dit que la seule façon de me battre est de me faire tomber. Et s'ils vont me mettre à la porte, ils devraient me frapper avec ce poste, parce que je ne vais nulle part. Donc les Roberto Durans, les Leonards, les Tommy Hearnses, ces gars-là étaient comme des vautours, assis sur la clôture, attendant que quelqu'un me batte pour que ça leur soit plus facile d'entrer et de prendre mon titre. Et j'ai dit: "Non-non-non-non".

Wainwright : Je n'ai pas abandonné le combat après ça. J'ai parlé avec le manager de Leonard, Mike Trainer, à ce sujet, mais ils soutenaient que Leonard était le tirage au sort et donc Leonard avait droit à la rançon d'un roi. Cela ne s'est jamais bien passé avec les Petronellis ou Marvin.

Marchand : Il n'y avait aucune raison de penser que cela allait arriver. Ray avait le problème avec son œil, et c'était donc hors de vue - pour ainsi dire - et loin du cœur. À ce moment-là, le problème qu'il avait avec ses yeux mettait généralement fin à sa carrière. Il ne semblait pas qu'il revenait pour quelqu'un.

Leonard : Pat Petronelli prétend que je lui ai dit après l'un des combats de Marvin que je voulais me battre. Je suis sûr que je lui ai dit ça. Mais c'était probablement après ma troisième tequila.

Marvin Hagler

III. "Ce que Ray voulait à l'époque, Ray a eu."
Leonard : Quand j'ai pris ma retraite [en conférence de presse] en 1982, j'ai commencé à ressentir quelque chose qui manquait à mon héritage. C'était Hagler. Être à la retraite, ayant subi une rétine partielle détachée, c'est quand j'ai vraiment pensé à lui. J'ai vu ma carrière s'achever, et cette réalisation m'a donné envie de mener le combat plus que jamais.

Abraham : La boxe était ce que Ray aimait faire. Il a aimé l'odeur du sport. Il a aimé les dollars du sport. Et Ray était toujours à la recherche de défis. Il allait être difficile pour lui de rester à la retraite.

Leonard : J'avais déjà combattu Hearns et Duran. Puis, pendant ces années, Hagler combattit Duran, et Hearns combattit Duran, et Hagler combattit Hearns. Moi contre Hagler était le seul qui ne s'était pas produit. Je n'ai pas perdu le sommeil, mais il est resté avec moi. En outre, je faisais des combats Hagler sur HBO, et j'ai interviewé Hagler chez lui pour l'un des spectacles. Je suis assis là, demandant à Hagler comment il s'est senti, quelle est la prochaine, quel est votre futur, et tout. Et j'étais comme, Whoa, c'est vraiment étrange .

Ollie Dunlap ( assistant de Leonard ): Je me souviens qu'à San Remo, en Italie, quand Hagler a combattu Fulgencio Obelmejias, il y avait un enfant italien noir sur la carte, et il est monté dans l'ascenseur avec Ray pour prendre une photo. Dans son anglais cassé, il disait: «Vous pouvez battre Marvin. Vous avez de la vitesse. »Au cours des prochaines années, Ray l'entendrait de différentes personnes.

Tompkins : Je sais exactement quand Ray a décidé qu'il pouvait battre Hagler. Ray et moi faisions le combat de Hagler-Duran en 1983. Hagler a gagné, mais ça a pris de la distance et ce n'était pas facile. Et vous devez comprendre, Ray et Roberto avaient une relation. Ils avaient beaucoup de respect l'un pour l'autre. À la fin du combat, Duran est arrivé à l'endroit où nous étions assis au bord du ring et a mis sa tête entre les cordes juste après l'annonce de la décision, et il a dit à Ray: «Vous pouvez battre ce gars. Ray et moi étions en Floride pour un combat, et la veille, il m'a appelé. "Vous voulez savoir comment battre Marvin Hagler?" A-t-il dit. "Tu dois combattre trois fois à chaque tour. Pendant 15 secondes à la fois, n'arrêtez pas de lancer des coups de poing, puis sortez. Vous devez le faire au début du tour, une fois au milieu de la ronde, et vous devez terminer le tour. Et ainsi tu vole le combat.

Dunlap : Je me souviens qu'il y avait quelques célébrités au combat Hagler-Mugabi en 1986. Michael J. Fox était juste à côté de Ray. Et à la fin du combat, Ray m'a fait signe de venir. Il avait un siège couloir et j'étais agenouillé. Il s'est tourné vers moi et m'a dit: «Je peux le battre.

Leonard : J'étais assis là avec Michael, et je regarde Hagler se faire sortir par un gars qui est connu comme un cogneur, John "The Beast" Mugabi. J'ai dit: "Michael, je peux battre Hagler." Il a dit, "Ouais, Ray, ouais." Tout le monde pensait que j'étais un âne intelligent. Mais j'ai vraiment vu un signe [dans ce combat]. Je veux dire, j'ai toujours senti que je pouvais sortir Hagler. Si Mugabi peut le faire, je peux faire un travail encore meilleur. Cela a eu le plus d'influence sur ma décision d'aller de l'avant avec un combat de Hagler. Je sentais qu'il était au point qu'il n'avait pas ce même feu dans son corps ou dans son cœur. Il n'était pas le même gars.

Dunlap : Ce soir-là, nous étions dans la chambre de Michael J. Fox à Caesars. Whoopi Goldberg, Ray Leonard et moi-même. La suite était bondée, donc nous avons fini assis dans la salle de bain - quelqu'un était assis sur les toilettes, [a] deux personnes sur le côté de la baignoire. Ray m'a dit: «Appelez Mike [Formateur].» J'ai regardé ma montre et dit: «Vous savez, il y a trois heures de différence. C'est les petites heures de DC "dit-il," appelle Mike. Dis à Mike que je veux me battre contre Hagler. "Et nous avons tous ri. Whoopi et Michael J. Fox, ils sont comme, "Ouais, Ray. Bien sûr. "Le lendemain, cette conversation revient à nouveau. Ray parle de: "Oui, je peux battre Marvin, parce que je peux le faire et il le fait." Et tout le monde dit: "Ouais, Ray. Quelle est la population de votre monde? »Vous devez vous rappeler, la vie sociale de Ray après l'opération était un peu sauvage. Vous n'avez pas pris son discours de retour sérieux. Il avait de mauvaises habitudes récréatives. Je n'ai jamais pensé qu'il se battrait à nouveau, surtout pas contre Marvin.

Wainwright : Un boxeur n'a droit qu'à tant de coups, puis il ralentit. Marvin n'avait jamais été battu auparavant. C'est la première fois que j'ai vu Marvin souffrir, le combat de Mugabi.

Antuofermo : A son meilleur, Marvin ne laisserait pas Mugabi traîner longtemps. Il ne serait pas frappé autant.

Hagler : Quiconque dit que je ralentissais du combat de Hearns et le combat de Mugabi - non, je ne l'étais pas. Mais peut-être que je voulais qu'ils pensent que j'étais? Si je regardais bien, Leonard ne viendrait jamais. Tout le monde cherche [une] possibilité. [Si] je suis vulnérable, ils pourraient gagner. Pour moi, j'aurais pu prendre ma retraite après Mugabi. Mais il y avait un gars de plus que je voulais me battre.

Al Bernstein ( analyste de boxe d'ESPN ): J'ai fait le combat Hagler-Mugabi, et je ne pensais pas que Hagler ralentissait. Je pensais que Mugabi se battait formidablement bien, et je pensais que Hagler gagnait ce combat de plus que ce que les juges lui attribuaient. Je ne pense pas qu'il ralentissait sensiblement. Mais vous savez, Marvin Hagler et Kenny Norton étaient probablement les deux boxeurs qui ont fait le plus grand mystère de leur âge, donc nous ne saurons jamais à quel point Hagler était dans sa trentaine. Et il avait eu une très longue carrière. Donc il aurait dû être, peut-être, un peu moins qu'il ne l'était auparavant.

Angie Carlino ( photographe personnelle de Hagler ): Hagler, je pense, a un peu trahi son âge. Il allait devenir vieux avant Ray. Je me souviens de son certificat de naissance en 1952, et tout à coup, il est devenu 54. Quand il a combattu Ray, il aurait peut-être eu 35 ans, même si officiellement il avait deux ans de moins que ça. Il était plus proche de la fin que les gens ne le pensaient.

Leonard : J'ai entendu cette théorie que j'ai esquivé le combat jusqu'à ce que j'ai vu Marvin ralentir. C'est n'importe quoi. En vieillissant, je vieillis aussi! Et je suis hors du ring! Quand j'entends ces choses, je ris. Je suis un petit gars, et j'ai eu un combat en cinq ans et une rétine détachée. Si j'attendais jusqu'à ce que je le voie ralentir, je ne ralentis pas non plus?

Bruce Trampler ( Matchmaker de haut rang ): Après le combat de Mugabi, Marvin ne voulait plus se battre. Il n'a pas pu formuler une réponse aux auteurs après le combat de Mugabi. Ils disaient: «Vas-tu prendre ta retraite? Tu vas te battre? "Et il ne pouvait pas leur répondre. Je pense que nous savions tous quelle était la réponse. Il savait qu'il était près de la fin. Il n'a surtout pas savouré les camps d'entraînement. Il s'isolerait. Et c'était une existence misérable parce qu'il avait une famille à la maison. Un segment de sa vie était consacré à l'ermite, et il ne l'aimait plus. Mais il a été aiguillonné dans [le combat] par Ray, qui est une sorte de needler, un gars plein d'esprit. Et ce que Ray voulait à l'époque, Ray l'a eu.

Nigel Collins ( rédacteur en chef du magazine The Ring): Un événement clé était un dîner soi-disant innocent entre les deux au restaurant Leonard's Bethesda, Md. Avec Sugar Ray impliqué, vous devez vous demander à quel point c'était innocent. La façon dont les choses se sont déroulées, il a probablement mis un piège.

Leonard : Comme Marvin le pense, si tu n'es pas une menace, Marvin est cool avec toi. Donc nous nous sommes assis chez Jameson, mon restaurant, j'ai pris quelques verres de champagne, et il a juste commencé à me dire des choses. Il a dit: «Je ne suis pas motivé, je coupe facilement.» Il me disait des choses que normalement un combattant ne dirait pas, parce que je suis à la retraite. Il se sentait comme je me sentais quand j'étais à la retraite. Vous n'avez pas le même engagement dans votre cœur, ou ce bord que nous avions depuis le premier jour. Je pense que tu deviens civilisé. Vous n'êtes pas le combattant que vous avez l'habitude d'être parce que maintenant vous volez dans des avions privés, vous restez dans des suites, les filles vous disent que vous êtes mignon. Ce n'est pas propice à être un grand combattant. Il avait un pied dehors, je pense, après le combat de Mugabi. Il avait toute la célébrité qu'il voulait, il avait fait beaucoup d'argent. Il n'y a pas autant de raisons de continuer à se battre.

Kimball : Hagler était déchiré. Leonard était le seul combat qu'il avait toujours convoité, mais quatre ans plus tard, il était toujours mécontent de la façon dont Ray l'avait joué à cette cérémonie de retraite à Baltimore. Comment pouvait-il être sûr que ce n'était pas juste une autre ruse?

Hagler : J'aurais peut-être pris ma retraite si Leonard ne voulait pas me battre. Mais je suppose que tu veux te prouver que tu es le meilleur là-bas. Je ne voulais pas que les gars disent: "Vous savez quoi? Hagler ne m'a jamais donné l'occasion de le combattre. Je l'aurais battu. "

Marchand : Le combat se rapprochait, et je me souviens que le récit était: «Est-ce que Sugar Ray Leonard est fou?

Ray Leonard Jr .: J'ai dû m'occuper de tous les enfants à l'école en disant: «Hagler va faire tomber ton père.» Mon père traversait une période difficile avec les drogues et tout, et il y avait beaucoup de luttes intestines au sein de l'école. notre famille, alors j'étais plutôt content qu'il retourne dans le ring. Ma mère et tous les autres ont dit: «Pourquoi faites-vous cela?» Pour moi, cela m'a donné un sentiment de paix.

William Nack ( écrivain de boxe Sports Illustrated): Un grand observateur de boxe, Barney Nagler, l'appelait toujours "la grande illusion". Quand Ray décida finalement de combattre Hagler, les gens se demandaient s'il était victime de la grande illusion - il pense qu'il peut le faire à nouveau?

Wainwright : Il y avait trois choses qui ont finalement joué un rôle important dans les négociations pour le combat Leonard-Hagler: le nombre de rondes, la taille de l'anneau et la taille des gants. Les gens qui négociaient pour Marvin ont permis à Mike Trainer de dicter les termes parce qu'ils étaient tellement confiants que Marvin allait marcher à travers Ray Leonard. Alors, ils ont abandonné les gants, ils ont abandonné le nombre de tours, et ils ont abandonné la taille de l'anneau. Leonard a obtenu un anneau énorme avec des gants énormes et 12 tours au lieu de 15.

Angelo Dundee ( Entraîneur en chef de Leonard ): Chaque fois que j'ai eu un combat avec Ray Leonard, c'était dans le contrat qu'il devait y avoir un anneau de 20 pieds. Je ne voulais pas de bandbox ou de cabine téléphonique. Mes combattants savaient comment bouger.

Tony Petronelli ( entraîneur adjoint de Hagler et fils de Pat Petronelli ): Ce que vous devez comprendre, c'est que nous pensions tous que Marvin allait le battre. Tu aurais pu leur donner tout le parking pour se battre. Je pensais juste que Marvin était trop pour lui, tu sais?

Perron : Leonard avait beaucoup de demandes. L'argent n'était pas l'un d'entre eux. Leonard avait déjà quelques centaines de millions à la banque, mais Marvin avait environ 20 millions de dollars. Et la concession était que peu importe le type de gants qu'ils utilisaient, peu importe qu'il passe d'un anneau de 18 pieds à un anneau de 20 pieds, peu importe qu'il passe de 15 rounds à 12 tours. Marvin a concédé tout cela en échange du produit de la télévision à la carte de tout le pays. Les deux seuls états que Leonard avait étaient Maryland, où il a vécu, et Washington, DC Et c'est pourquoi Marvin a fait 21 millions de dollars et Leonard a fait 13 millions de dollars. Le salaire de base était de 12 millions de dollars pour Marvin et de 11 millions de dollars pour Leonard. Leonard ne se souciait pas de l'argent - il avait déjà fait ses millions.

Lee Samuels ( publiciste de haut rang ): Hagler n'avait pas perdu depuis 10 ans. Quand vous avez un combattant qui n'a pas perdu depuis 10 ans, perdre ne vous traverse pas l'esprit. Personne à Top Rank ne s'attendait à ce qu'il perde.

Trampler : J'ai toujours senti que Trainer était en train de baiser avec Marvin. Une fois qu'il avait senti que Marvin voulait le combat, il allait le faire payer. Les gants, l'anneau, tout. J'ai toujours senti qu'il le faisait juste pour attraper la chèvre de Hagler, pour contrarier Hagler. Mais pratiquement toutes les demandes faites par le camp Leonard étaient acceptées, et il était assez clair que le réticent Hagler était maintenant là, comme, "Donne-leur ce qu'ils veulent, je m'en fous. Je veux juste détruire le gars. "

Nack : Mike a dit: «J'étais prêt à leur donner les choses qu'ils voulaient: que le combat soit à Vegas, que Arum soit le promoteur principal, et que Hagler ait plus d'argent. Et avec cet argent, j'ai acheté trois tours. "

IV. "Mon visage n'était pas habitué à être touché. Il était habitué à avoir du maquillage.
Leonard : Mon plan de match sur la tournée des médias était de faire croire à Hagler que les gens n'apprécient pas sa capacité de boxe. J'ai dit: "Pensez-vous que Hagler va se précipiter sur moi, me battre du pied à la tête? C'est une insulte à son intelligence. »Je n'ai jamais rien dit de désobligeant, parce que je ne voulais pas nourrir cette colère et cette agression qu'il a normalement quand il va au camp. J'ai dit: «Cet homme est un grand homme, c'est un grand père de famille, c'est une légende», je disais tout alors quand il est monté sur le podium, il ne pouvait pas dire: «Ray est un ******». lui la chance de se mettre en colère.

Brown : Mike Trainer a décidé que, après ne pas avoir combattu depuis 1984, Ray avait besoin de quelques combats avant Hagler. Nous avons donc fait des combats simulés. Nous avons amené des gars de tout le pays qui étaient dans le top 20, et Ray a eu quatre combats. Il avait 4-0 avec deux KO. Les autres gars avaient des couvre-chefs avec de petits gants, et Ray n'avait pas de couvre-chef avec des gants plus gros parce qu'il voulait s'habituer à se faire frapper. Ce sont des combats à 10 rounds, et les gars ont été bien payés. Aucun étranger n'est entré, le gymnase a été complètement fermé, personne ne savait ce qui se passait.

Leonard : Les premières semaines au camp d'entraînement étaient monstrueuses. Ces jeunes partenaires sparring donnaient des coups de pied dans les fesses. Mon visage n'était pas habitué à être touché. Il était habitué à avoir du maquillage. Mon cardio-vasculaire n'était pas génial. Je ne veux pas m'entraîner aujourd'hui. Je ne veux pas m'entraîner le lendemain. Vous savez quoi? Je veux aller a la maison. La première fois que j'ai pensé à l'emballer, je suis rentré à la maison et [ma femme] Juanita a dit: «Vous auriez aimé ne pas avoir dit oui pour combattre Hagler.» J'ai été très défensive. Elle a dit: «Ray, c'est bon.» Et je l'ai regardée, j'ai dit: «Oui, vous avez raison. J'ai juste eu une mauvaise journée. "Puis je me suis souvenu: je veux ça .

Dundee : Ray a eu beaucoup de temps libre, mais la grande clé est que Ray était un athlète. Pendant qu'il ne se battait pas, il faisait des travaux, allait à la gym, faisait quelque chose. Le temps libre n'a fait aucune différence. Il était en forme.

Tompkins : J'ai rendu visite à Ray au début de son entraînement, et c'était un Ray Leonard complètement différent de ce que j'avais jamais vu. Sa personnalité était différente. Il avait cet avantage que je n'avais jamais vu auparavant.


Carlino : Je suis allé à Palm Springs pour le camp d'entraînement de Marvin, et je pouvais dire qu'il ralentissait un peu. Mais tu ne voulais pas le dire à qui que ce soit.

Brown : Un soir j'ai reçu un appel de Mike. Il m'a dit de venir dans la chambre de Ray, et ils m'ont dit qu'ils voulaient que j'aille espionner Hagler pendant quelques jours. Je me suis déguisé - mes cheveux étaient noirs, alors je les ai teints en gris. Je mets ces lunettes à monture de corne. Et je suis allé m'asseoir à l'arrière et je l'ai vu s'entraîner pendant trois jours. J'ai ramassé quelques choses. Il voulait être au centre de l'anneau pour toutes les séances d'entraînement. quand une ronde commencerait et que le gars sortirait de l'autre coin, il serait debout au milieu, l'attendant. Et il s'est fâché contre ses partenaires sparring, les triplets Weaver, parce qu'ils ne le combattaient pas. Ils le boxaient. Ils le frappaient, bougeaient, et il disait: «Viens, arrête de bouger. Combats-moi, petite ******! "

Samuels : Les triplets Weaver avaient beaucoup d'énergie. C'est pourquoi ils ont été amenés, pour que Marvin soit prêt à traiter avec Leonard. Et ils ont posé quelques problèmes. C'est ce qu'ils étaient censés faire.

Carlino : Je me souviens quand JD Brown est arrivé. Il se promenait et je l'ai reconnu, mais les Petronellis ne savaient pas qui il était. Je n'ai rien dit à personne parce que je ne pensais pas que cela avait de l'importance. Je me suis dit qu'il n'y avait rien qu'il puisse apprendre en regardant des séances d'entraînement publiques.

Leonard : J'ai dit à JD: "Vous me montrez que vous étiez là en prenant une photo avec lui pour la documenter."

Brown : À la fin de ses séances d'entraînement, Hagler signait des autographes et prenait des photos. J'ai donc pris une petite caméra là-haut, j'ai passé mon bras autour de lui, quelqu'un a pris la photo et je suis parti. Je suis revenu et j'ai rapporté ce que j'ai vu à Ray, et il en a fait bon usage.

Nack : Ray allait perdre ce combat jusqu'à environ six semaines avant le combat. Même ses gestionnaires étaient démoralisés. C'était comme s'il ne le prenait pas au sérieux. Il entrait dans le ring avec un meurtrier, au sens de la boxe: une légende des poids moyens percutante. Et même s'il n'était peut-être pas le même Hagler qu'il avait cinq ans auparavant, il frappait encore énormément. Et Ray disait juste: "Ça va aller, ça va aller." Eh bien, ça n'allait pas être OK. Mike Trainer ne cessait de lui dire: «Ray, tu dois l'aspirer et t'entraîner comme tu ne t'es jamais entraîné dans ta vie.» Certaines personnes ne le savent pas, mais Angie Dundee n'a jamais été là pour le camp d'entraînement de Ray. . Angie venait habituellement deux à trois semaines avant un combat. Mais Mike l'a appelé six semaines auparavant et a dit: "Angie, tu dois venir maintenant. S'il vous plaît venez maintenant, le gamin a besoin d'aide. Il prend les choses trop facilement. »Et Angie entra. Tous les jours, ils complotaient stratégie et tactique. Chaque jour, ils s'asseyaient et parlaient de ce qu'il devait faire pour gagner. Ils l'ont mis dans le ring avec des bangers, des gars percutants. Certains des rounds qu'il a disputés en sparring étaient de sept minutes! C'est long pour avoir les mains devant le visage. Mais c'est ce que Ray a commencé à faire.

Brown : J'ai amené Quincy Taylor à être un partenaire d'entraînement. Il était 3-0 à l'époque, un jeune hotshot. Je pensais qu'il serait bon parce qu'il s'est battu des deux côtés, comme Hagler. Et il pourrait frapper.

Leonard : Le combat se rapprochait, et j'étais devenu si fort que je brisais ces partenaires. Je me sentais si fort; J'allais me battre contre Hagler du pied à la tête. J'étais vif. Et puis, cinq jours avant le combat, j'étais en train de m'entraîner avec Quincy Taylor, et je me suis endormi une seconde et il m'a frappé d'un coup de feu.

Brown : Quincy a atterri un coup de poing qui a secoué ses parents. Ray était sur ses pieds. Ils étaient près du coin où j'étais debout quand Quincy le frappa, et Quincy réalisa qu'il le blessait, et je dis: «Va au corps! Allez au corps! "Ray s'étendit sur les cordes comme Ali et remua, mais il fut blessé. Je pense que Janks Morton était la personne qui criait: "Time!" Il restait encore une minute à faire, mais si Janks laissait aller plus loin, le combat aurait pu être annulé. Ray pourrait avoir été éliminé si Quincy a décroché un autre gros tir.

Leonard : Quincy Taylor m'a frappé si fort. J'étais dehors. Quincy s'est rendu compte que j'étais blessé, [alors] il a tapé avec moi. Je n'ai jamais vu les expressions de mon camp entier changer aussi vite qu'eux. L'endroit a eu comme un enterrement, et le retour à la maison était encore pire. Ils étaient tous comme, Oh zut. Ray va être assommé .

Brown : La camionnette revient à l'hôtel, personne n'a rien dit. Tout le monde était un peu comme si Quincy Taylor faisait ça à Ray Leonard, que ferait Marvin Hagler? Je me souviens - il était presque minuit cette nuit - Ray m'a appelé au téléphone de sa chambre. Il a dit: "Vous savez quoi? Les gens pensent que je vais perdre ce combat. Mais Hagler ne peut pas me battre. Il ne peut pas me battre. »Il ne cessait de répéter:« Il ne peut pas me battre. J'ai une stratégie pour lui. "

Leonard : Ça a changé ma stratégie. Dans les premiers mois d'entraînement, tout mon plan de jeu était box, box, box. C'est la chose logique à faire contre Hagler. Mais je me suis plutôt arrangé pour être un poids moyen. Je frappais les gars sur le corps, blessant les gars. Je me sentais si fort. Je suis devenu cette bête qui allait battre Hagler, ouvrir le tissu cicatriciel sur ses yeux, le couper. Quelle erreur cela aurait été. Merci mon dieu pour Quincy Taylor. J'aurais dû le payer plus. Meilleur punch que j'ai jamais pris!

Sugar Ray Leonard

V. "C'était comme être au centre de l'univers. C'était comme si les choses normales de la vie et de la mort étaient temporairement insignifiantes. "
Kimball : Un sondage dans un journal de Las Vegas a révélé que 60 des 67 journalistes couvrant le combat étaient en faveur de Hagler. L'un d'entre eux était Larry Merchant, un collègue de longue date de Leonard, qui a choisi Hagler en neuf ans.

Marchand : Il y avait un élément personnel pour moi, parce que Ray travaillait avec moi chez HBO en tant qu'analyste. Quand nous avons eu nos réunions de combat habituelles le jour avant le combat, Ray a demandé ce que je pensais, et j'ai dit, "Eh bien, je dois choisir Hagler." Et je pouvais voir qu'il était déçu - qu'il pensait que je devais être non seulement plus intelligent, mais plus loyal. Et, comme il me cite dans son nouveau livre, quand je suis parti j'ai dit: "Je serai heureux si vous me faites un menteur."

Perron : Marvin devient un peu sensible. Il était le gars le plus drôle au monde quand un combat approchait. Je me souviens de la veille du combat, monter dans l'ascenseur avec lui au Caesars Palace. Nous sommes montés sur 12 étages et il ne m'a jamais dit un mot. C'était comme s'il ne m'avait jamais vu auparavant, [comme] il ne savait pas qui j'étais. Et je n'ai pas osé ouvrir ma bouche. Le combat approchait rapidement, et il était méchant.

Marc Ratner ( inspecteur en chef dans le coin de Leonard ): Les vestiaires se trouvaient dans l'ancien pavillon Caesars, et il y avait deux salles adjacentes l'une à l'autre, une pour Ray et une pour Hagler. Ce dont je me souviens très bien, c'est qu'Angelo cognait sur le mur, probablement en plaques de plâtre, en criant: «On va t'attraper!» Je ne me souviens pas avoir entendu le son de l'autre côté, mais il y avait beaucoup d'agitation .

Richard Steele ( arbitre ): Quand je donnais les instructions dans les vestiaires, j'ai vraiment vu quelque chose de différent à propos de Hagler. Il n'était juste pas lui-même. Il avait fait quelque chose à son comportement et quelque chose à la façon dont il se comportait. Je ne pouvais pas mettre le doigt dessus à ce moment-là, mais pendant le combat, j'ai commencé à réaliser qu'il essayait de jouer un boxeur au lieu du combattant qu'il était vraiment. Son état d'esprit «détruire et détruire», c'est ce qui l'a amené à être le grand combattant qu'il était, c'est ce qui l'a fait devenir le champion qu'il était. Mais Leonard avait gagné ce combat mental, obligeant [Hagler] à changer de style.

Leonard : Je sais ce que les gens pensaient. Je sais que j'étais un gros perdant. Je suis sûr que le consensus général était que je serais là pour trois ou quatre tours, peut-être.

Hopkins : Je pensais que Hagler allait le traverser. Sugar Ray était absent depuis un moment et je croyais que [Hagler] allait le descendre et le fatiguer et le mettre en retard.

Nack : Le premier morceau que j'ai écrit était un avant-goût du combat. Mes éditeurs à SI m'ont demandé de choisir un gagnant. J'ai donc eu un paragraphe entier sur les raisons pour lesquelles Ray allait gagner. Le combat à Las Vegas quand Duran a presque battu Hagler m'a convaincu que Leonard pouvait gagner. Il y eut des moments dans ce combat que Duran fit paraître stupide à Hagler. Et quand j'ai vu ce combat, j'ai pensé, Jésus, Leonard pourrait battre ce type.

Trampler : Ce qui a fait un bon combat, c'est que vous pourriez faire un cas de chaque côté. Avec Hagler et Leonard, nous ne savions pas ce que Marvin avait laissé. Nous savions qu'il était en déclin. Ray était un inconnu, et Marvin était une étoile déclinante.

Collins : Être le bord de la nuit cette nuit-là, c'était comme être au centre de l'univers. C'était comme si les choses normales de la vie et de la mort étaient temporairement insignifiantes. Rien ne comptait sauf pour le combat.

Bernstein : Il y avait une grande énergie dans cette arène. Il y a quelque chose à l'extérieur à Caesars qui était juste spécial. C'était dans un parking quand vous y arrivez, mais c'était juste spécial. Et l'accumulation de ce combat était incroyable. C'était la promotion par excellence de cette époque.

Tompkins : Je n'ai jamais été autour d'un événement qui se rapproche de cela, où il y a toute cette accumulation, et puis il y a le premier signe des combattants, et ce son de la foule, vous pouvez vraiment le sentir. Voici le point culminant - où la discussion s'arrête et l'événement commence vraiment. C'est le sentiment le plus remarquable que j'ai eu dans 40 ans de radiodiffusion.

VI. "Ralentis, petite chienne. Combats-moi comme un homme. "
Leonard : La cloche a sonné. J'ai vu Hagler dans une position orthodoxe. Je voulais dire, "Attends. Arrête ce combat. Tu ne fais pas la bonne chose! »C'était flagrant. J'étais genre, qu'est-ce que tu fais? Alors j'ai pensé, Eh bien, zut, c'est génial! J'avais toute cette énergie nerveuse, mais quand il a fait ça, ça m'a calmé. Il me vint à l'esprit qu'il était un peu plus impressionné que moi par le moment, et il était aussi inquiet que moi. Cela m'a montré une vulnérabilité que Marvin ne montre à personne. Quand Hagler entre dans cet anneau, il est une bête. Mais contre moi, il ressemblait plus à un petit agneau.

[No Mas]

Hagler : Beaucoup de gens pensent que j'ai fait une erreur en le combattant droitier. Mais vous savez, la stratégie était que je sais qu'il a combattu un autre gaucher - je ne me souviens pas de son nom, mais [Leonard] avait l'air bien ce combat. Je savais qu'il savait comment se battre contre les gauchers, alors tu ne veux pas lui donner ce look.

Brown : Je n'ai pas été surpris Hagler est sorti orthodoxe. Quand je l'ai espionné, c'est ce qu'il faisait. Il boxait les gars du côté droit - c'était son côté de puissance. Vous revenez et regardez - quand il a combattu Tommy Hearns, il l'a assommé avec un droit. Alors quand il est sorti comme ça, Ray était préparé à cause de ce que j'ai vu au camp d'entraînement.

Petronelli : C'était l'idée de Marvin. Mon oncle Goody a continué à lui hurler dessus, disant que quand il se battait contre les gauchers, il allait mieux. Il hurlait: «Reste gaucher!» Mais Marvin a eu dans sa tête que Leonard attendait un gaucher.

Kenny Bayless ( inspecteur en chef dans le coin de Hagler ): Dans le coin entre les tours, les Petronellis étaient si calme. Je sentais qu'ils auraient dû être dans le visage de Marvin, hurlant et criant et disant: «Que fais-tu? Vous devez faire cela! "Je pensais que Marvin abandonnait les premiers tours. Mais ils étaient calmes. Ils donnaient des instructions. Tout était très professionnel. Je ne me souviens pas qu'ils deviennent nerveux ou disent: «Hey, vous perdez ces premiers tours, vous devez choisir le rythme» ou quelque chose comme ça.

Wainwright : Ray a combattu le combat de Ray. Marvin n'a pas combattu le combat de Marvin. Quand Marvin a combattu Vito Antuofermo le 30 novembre 1979, pour le titre, ils ont appelé ce combat un match nul. Et la seule chose qu'Antuofermo a faite dans ce combat était de pousser Marvin. Et à la suite de ce combat, les gens ont décidé que le moyen de battre Marvin Hagler était de le pousser. Mais pas Ray Leonard. Ray Leonard avait vu tous ces combats et vu à quel point Marvin était efficace avec quelqu'un qui voulait aller avec lui, et dit: «Ce n'est pas pour moi - sauf les 30 dernières secondes du tour, alors je vais fais un peu de danse et jette un tas de coups de poing. "

Leonard : Au début du quatrième round, je me suis précipité au centre du ring. Je l'ai fait dans beaucoup de tours. JD était revenu de Palm Springs et avait dit: "Ray, une chose à propos de Hagler, il sent que la première personne au centre de l'anneau gagne le combat." C'est pourquoi je le ferais. C'est juste les petites choses que j'ai faites pour jouer avec sa tête. Tout pour l'empêcher de faire ce qu'il voulait. C'était une petite chose, mais c'était énorme pour lui. Et plus tard dans le quatrième tour, j'ai atterri ce coup de bolo sur le corps. Cela ne lui a pas fait de mal, mais cela a nui à sa fierté.

Marchand : Tout à coup, la perception du combat était complètement différente. Ray Leonard, l'outsider, était en train de gagner. Il gagnait le drame du combat ainsi que le combat lui-même. Cela crée un certain type de force émotionnelle et d'élan, et peut-être que cela influence certains juges à court terme. Il était clair qu'au fur et à mesure du combat, Hagler comprit qu'il devait se sortir d'un trou qu'il avait lui-même creusé.

Hagler : Je suis toujours venu, le combattant à l'intérieur, essayant même de le battre à sa propre vitesse. Tout le monde me cherchait pour l'assommer, mais tu sais quoi? Je voulais juste le battre.

Leonard : Il m'a bouclé au cinquième round avec un uppercut. C'était le seul coup qui m'a blessé. Mais quand j'utilise le mot «bouclé», je veux dire que j'ai été déstabilisé, étourdi, mais je n'avais pas de problème. C'était loin d'être comme ce que j'ai ressenti après le tir de Quincy Taylor.

Tompkins : Au lieu de prendre du recul - c'est arrivé de près - il est entré dans Marvin et a essayé de lui donner un coup de poing. Quelque chose à l'intérieur de lui a dit: «Si je prends du recul, je serai assommé.» Alors, presque instinctivement, il s'avança et donna des coups de poing. Il a dit que Marvin n'a jamais su qu'il le blessait.

Perron : Il y a eu plusieurs fois où j'ai sauté et j'ai dit: «Je pense que nous l'avons eu!» Marvin a tiré son meilleur coup sur le menton de Léonard et j'ai vu Leonard blessé. J'étais comme, "Marvin, tu l'as blessé, finis-le." Mais Leonard s'en est sorti. Marvin a commencé à gagner beaucoup de tours à partir de ce moment-là, mais Marvin n'a jamais pu mettre la dernière main sur lui. Marvin était un excellent finisseur. Il a obtenu tous ces knock-out non pas en étant un mec à un coup de KO, mais il vous épuiserait quand il vous ferait mal. Cela n'est jamais arrivé dans le combat de Leonard. Un des points bas de ma vie, je te le dis.

Leonard : Il m'a poussé quand la cloche a sonné pour terminer le cinquième. Il devenait frustré. Je ne sais pas ce qui a poussé cette poussée, en particulier. Peut-être que je l'ai regardé d'une certaine façon, mais ça l'a dérangé.

Hagler : Les gens disent que son mouvement m'a donné des problèmes. Mouvement? Tu veux dire courir? La façon dont le public l'envisage, ils disent que c'était sa stratégie. Je ne pense pas que c'était une stratégie. Je pense qu'il se battait pour survivre. Il a essayé de voler la dernière partie de chaque round - c'est amateur. Professionnel, vous devez gagner tout le tour, pas 30 secondes.

Leonard : Quelques jours avant le combat, j'ai dit à Ollie Dunlap de me dire quand il restait 30 secondes à chaque tour, donc je saurais jeter ces combinaisons et impressionner les juges. Ce n'est pas une mauvaise chose! Je n'ai pas vraiment "volé" des tours. Je gardais la ronde près, puis j'ai gagné les 30 dernières secondes. C'était le plan.

Bayless : Je me souviens d'être tout le chemin de l'autre côté de l'anneau de Sugar Ray Leonard, je pouvais entendre Ollie Dunlap crier, "30 secondes!"

Tompkins : Si un juge est assis là, en pensant, Ce tour pourrait aller dans un sens ou dans l'autre , puis à la fin de la ronde quelqu'un a une grande rafale, qui devient le facteur décisif.

Dave Moretti ( juge officiel du ring ): J'ai donné à Leonard cinq des six premiers rounds, et quand vous faites ça, le gars doit seulement remporter deux rounds de plus. J'ai juste senti qu'il l'a frappé à volonté les quatre ou cinq premiers tours. Il était rapide, il a fait manquer Hagler, il a fait ce qu'il voulait. Il a dominé la première moitié du combat.

Hagler : Il court, [faisant] cette chose pitty-patty. Il ne m'a pas blessé. C'est juste que j'attends qu'il ralentisse ou s'arrête.

Leonard : Il répétait: "Ralentis, petite chienne. Combats-moi comme un homme. "

Steele : Cela faisait partie du plan de Leonard. Quand vous parlez de détritus, vous ne frappez pas. Je dirais, "coupe les gars, combattons", mais il avait l'esprit de Hagler complètement foiré. Si Hagler parlait, cela signifiait qu'il suivrait le chemin de Leonard. Leonard avait besoin de repos. Leonard avait besoin de lui parler des ordures au lieu de les frapper.

Hagler : Je donne beaucoup de crédit aux gars comme Roberto Duran et Tommy Hearns et Mugabi. Même les gars avant cela, Mustafa Hamsho, même le deuxième combat avec Antuofermo, ces gars sont venus prendre mon titre. Ce type est seulement venu pour survivre.

Leonard : Il voulait que je le combatte de la même manière que Hearns l'a combattu. Il dit: "Ray ne se battait pas, il courait. Je respecte les gars comme Hearns et Duran. "Il a battu ces gars! Pourquoi devrais-je rester là et le combattre?

Perron : Je ne pouvais pas croire ce que je voyais. Nous savions que Leonard allait courir. C'est pourquoi il voulait une bague de 20 pieds. Mais nous avons pensé quelque part le long de la ligne Marvin va l'attraper.

Steele : À la fin de chaque tour, je me disais: Eh bien, je suppose que Marvin va commencer le tour suivant . Nous nous étions conditionnés que Marvin allait juste manger ce type. Mais alors il était trop tard.

Dunlap : Ray a remporté le combat, à mon avis, au neuvième round. Marvin l'a eu sur les cordes, et Ray l'a soutenu. Et à ce moment-là, j'avais l'impression que les gens regardaient Ray plutôt que de regarder le combat. Il a soutenu la bête. Pour moi, c'est à ce moment-là que le combat s'est retourné. Marvin revenait dans le combat. Il se rapprochait des cartes de pointage, et Ray l'enleva soudainement.

Marchand : Alors que Hagler essayait de rattraper les manches du championnat, cela créait un mélodrame. Ray allait-il s'accrocher? Qui gagnait réellement? Hagler allait-il pouvoir l'avoir?

Tompkins : Je pense qu'au début du combat, la foule aurait pu être pro-Hagler. Il y avait beaucoup de ennemis de Leonard à ce moment-là parce qu'il était un joli garçon. Je dirais que la foule était d'environ 55/45 en faveur de Hagler. Mais Ray travaille une foule. Il y avait quelques tours où il agita ses gants, tirant la tête, tirant sa langue. Ray est un showman, et il a gagné la foule ce soir-là, surtout par les derniers tours.

Hagler : Ils ont dit peut-être que j'ai perdu les trois premiers tours. Mais ce n'est pas le nombre de rounds que vous gagnez - c'est comme ça que vous finissez le combat. C'est un combat de 12 rounds; vous pouvez perdre trois tours et faire la différence à la fin. Je pense que je l'ai fait. Au cours des deux derniers tours, je l'ai vraiment fait partir. Je l'ai fait mal le 11 et le 12.

Dundee : Dans le coin, entre les rounds, je crie, "Six minutes à gauche!" Puis, "Trois minutes pour le titre!"

Leonard : Pour être honnête, j'étais épuisé. J'étais épuisé au cinquième tour, sixième tour. J'étais mort. Je n'aurais pas pu gagner sans Angelo. Il a dit les bonnes choses, juste ce que j'avais besoin d'entendre. C'est la valeur d'Angelo. Il fait la bonne chose au bon moment. Comme avec Ali, couper les gants contre Henry Cooper. 1 Angelo est tellement cool sous pression. C'est sa magie.

Dundee : Le gars qui a le plus aidé dans ce combat était l'arbitre. Avant le 12ème round, il dit: "Dernier round! 12ème round! "Je dis," Prochain champion! "Ray a sauté, a levé les bras. Vous utilisez chaque petite chose que vous pouvez obtenir.

Nack : Ce dont je me souviens de ce dernier round, c'est que Hagler était désespéré, essayant de l'assommer. Il a jeté tout ce qu'il avait sur lui. Il l'a amené dans un coin et lui a crié dessus, et j'ai pensé à moi-même, oh, oh, c'est ça. C'est tout pour Leonard. Il l'a eu. Il va être touché deux ou trois fois au bouton et il va tomber et ce sera la fin. C'était comme si Hagler lançait des coups de poing à Hearns, ce même genre d'abandon, ce même genre de férocité - coups de poing, coups de poing, gauches, droits. Ray couvrait et, tout à coup, Ray a lancé une combinaison de coups de poing qui a fouetté le visage de Hagler gauche-droite-gauche-droite. Et la foule, 15 000 personnes, est venue rugir sur leurs pieds. Tous les journalistes sont venus à nos pieds. C'était incroyable. C'était comme s'il revenait d'entre les morts. Et puis il a filé, et Hagler l'a poursuivi, et à ce moment-là, vous pouviez entendre des gens scandant «Su-gar Ray! Rayon de sucre! Su-gar Ray! "Les gens ont réalisé qu'ils assistaient à quelque chose d'extraordinaire dans l'histoire du sport.

Steele : Leonard a terminé après 12 rounds. Il a fallu tout ce qu'Angelo avait pour le faire passer. S'il avait dû en faire trois de plus, il n'aurait pas été là.

Leonard : Si ça avait été prévu pour 15, je m'étais entraîné pour 15. Marvin était fatigué aussi!

Tompkins : A la dernière cloche, j'ai fait l'appel, "Comment ça vous plait?!" En tant que diffuseur, vous ne savez jamais ce que vous allez dire dans ces situations. Vous espérez pouvoir dire quelque chose qui résume ce que vous venez de voir, et je suppose que cela avait deux sens. C'était comme, "C'était vraiment quelque chose!" Mais aussi, parce que c'était un combat serré et comment vous avez marqué cela pouvait dépendre du style que vous aimiez, je suppose que vous pourriez le prendre littéralement, "Comment ça vous plait?" Quelque part dans les entrailles de mon esprit, je pensais probablement les deux façons, mais je ne pensais jamais, "Que vais-je dire quand ce combat est terminé?"

TBD

VII. "Quand nous avons entendu, 'Nous avons une décision partagée,' j'ai dit, 'Oh oh.'"
Hagler : Je sautais autour du ring, et je suis tout heureux et tout, parce qu'il le savait et je le savais - que j'ai gagné le combat.

Leonard : Il a fait des choses totalement inhabituelles de sa part. À la fin du combat, avant que la décision soit annoncée, il dansait! Hagler ne fait jamais cette zut. Il savait ... il le savait.

Hagler : En fait, il me l'a même dit. Il a dit: "Tu m'as battu, bébé." C'était dans le ring, juste après le combat. Il nie maintenant qu'il a dit cela. Peut-être qu'il ne s'en souvient pas, mais je m'en souviens parce que tu me l'as murmuré à l'oreille. Et entre deux personnes, tu sais. Si tu me frappais, je dirais au monde: "Hé, j'ai perdu le combat." Il n'y a pas de quoi avoir honte. Mais vous ne pouvez pas vous promener en sachant que vous n'avez pas gagné le combat et que vous dites toujours que vous l'avez fait. Après assez de temps, je suppose que vous commencez à le croire vous-même.

Leonard : Tout d'abord, même si je pensais qu'il avait gagné, je ne lui dirais pas ça. Aucun combattant ne dirait: «Oh mon gars, il m'a donné un coup de pied dans les fesses!» De retour à Jack Johnson, un combattant ne dit jamais: «J'ai perdu le combat; tu as gagné le combat. »Je ne lui ai pas dit ça. J'ai dit: "Marvin, tu es toujours un champion pour moi." Et je l'ai embrassé sur sa joue. Il a mal interprété ce que j'ai dit, et maintenant c'est là-bas. Certaines personnes le croient, d'autres non.

Perron : Quand Chuck Hull, l'annonceur du ring, a attrapé le micro, j'ai dit: «Je suis inquiet, je suis inquiet.» Et bien sûr, quand nous avons entendu, «Nous avons une décision partagée», j'ai dit: «Euh -Oh."

Leonard : Je ne savais pas dans quel sens ça allait aller. Ils disent que tu dois prendre la ceinture du champion. J'ai senti que j'en ai assez fait. Il manquait plus qu'il ne me frappait.

Nack : Les gens étaient au bord de leurs sièges. Et quand il a été annoncé que c'était une décision partagée, les gens dans le public ont hué. Je pense qu'ils pensaient que Leonard avait gagné. Je pensais que Leonard gagnait clairement, mais quand je le regarde sur bande, c'est plus proche que je ne le pensais. Quoi qu'il en soit, ce dont je me souviens, c'est quand l'annonceur a dit: "Le gagnant ... et le ..." puis il a dit "nouveau", et l'endroit est devenu fou, "... Sugar Ray Leonard!" Hagler était furieux.

Moretti : Je ne crois pas que c'était si difficile de marquer. Je l'ai eu 115-113 pour Leonard. Pour une raison quelconque, j'étais juste enfermé cette nuit-là. Après le combat, j'ai dit à Lou Filippo, qui avait 115-113 pour Hagler: «Je ne trouve pas de problème avec votre score.» Lou était le type qui préférait les coups plus durs. Bien, ils auraient pu être plus durs, mais ils n'étaient tout simplement pas assez - à mon avis, de toute façon. Lou a dit qu'il n'avait pas non plus de problème avec mon score. Pour ce qui est de la carte de Jo Jo Guerra, je crois qu'il avait 118-110 pour Leonard - c'est comme ça qu'il l'a vu, et je le respecte en tant que juge. Je ne trouve pas de faute dans le score de quelqu'un. Là où j'étais assis, je n'ai pas vu ça, évidemment. Mais croyez-moi, il y a eu des combats où j'ai regardé mon score et puis je l'ai regardé à la télé, et ensuite j'ai voulu changer un peu ma partition. C'est une possibilité que vous ne voyez pas la même chose dans ces tours où un coup de poing ou deux coups font une différence. Si l'arbitre vous bloque à un moment clé, cela peut changer votre vision du tour. Celui-ci, j'ai re-regardé plusieurs fois, mais n'a jamais changé mon score. J'étais enfermé, et ce que j'ai vu cette nuit-là, c'est à peu près ce que je vois chaque fois que je le regarde.

Dundee : Je pensais que Ray avait emporté Hagler. Je pensais qu'il a combattu le meilleur combat, mais bon, c'est dans les yeux du spectateur.

Wainwright : Je n'ai pas marqué le round par round, mais je sens que Marvin le méritait. Il était celui qui a pris le combat à Leonard. Leonard n'a jamais pris le combat à Hagler. Mais Ray était trop insaisissable. Et c'est ce qu'il avait prévu d'être - insaisissable pendant deux minutes et demie, puis dans les 30 dernières secondes.

Marchand : je l'ai marqué un match nul. Je pensais que Hagler en faisait assez pour conserver son titre. Mais Leonard a pu, comme je l'ai dit à l'époque, voler le combat juste et carré. En tant que perdant, il a remporté le drame et semblait être en mesure d'imposer son style de boxe à Hagler. Si vous revenez dans l'histoire, il y a eu d'autres exemples, où le grand combattant a pris la décision parce qu'il était le combattant que le public aimait. Je pense que c'était un combat très serré, mais je pense aussi que Ray a réussi un boulot historique pour prendre la décision - et je pense qu'il a gagné cela.

Tompkins : Marvin semblait juste un pas lent. Il n'était pas aussi occupé. À mon avis, il a laissé Ray voler le combat. Je l'ai marqué pour Ray, d'un point ou deux. Et croyez-moi, je n'étais pas partial, parce que j'aimais les deux gars.

Bernstein : Je pensais que le bon score était celui de Lou Filippo, une victoire de deux points pour Hagler. Alors que Ray gagnait sûrement sa part de tours, je pensais que Hagler gagnait plus - aussi simple que ça. Je citerais les statistiques de CompuBox comme une très bonne raison pour laquelle Hagler a gagné ce combat. Il a atterri plus de coups que Leonard. Comment le boxeur ne va-t-il pas atterrir plus de coups que le cogneur? Si Hagler l'a sorti, comment a-t-il perdu le combat? Je crois que la raison principale pour laquelle Hagler a fini par perdre ceci est que les gens étaient étonnés que Leonard puisse se battre à armes égales avec lui. J'ai regardé le combat huit ou neuf fois, et je ne vois pas comment Hagler n'a pas gagné par deux points.

Trampler : Cela va ressembler à la haie de tous les temps, mais j'ai toujours mon tableau de bord quelque part, et je l'ai eu 6-6. Arum, à ce jour, il devient fou: "Marvin a gagné le combat." Je n'ai jamais regardé à nouveau, pour être honnête, mais il n'y avait rien de corrompu ou de sinistre à ce sujet. C'était juste un de ces combats.

Abraham : Je l'ai eu 7-5 pour Ray. Il savait voler les 15 dernières secondes de chaque round. Ray admet qu'il n'a jamais fait de mal à Marvin, mais il a mis fin à huit des 12 rondes avec juste un bel art.

Hopkins : Je pense que Hagler a gagné le combat. Je pense qu'il a fait assez. Il était le champion, donc par Leonard jetant fondamentalement des coups qui n'étaient pas efficaces, Ray ne donnait pas la tête à Hagler. Cela ne devrait pas suffire à battre le champion. Il y a des moments dans l'histoire où la boxe cherche le prochain gars. Pas que Ray Leonard était un jeune homme, mais il était plus jeune que Hagler, et il était Ray Leonard. Leonard était le type qui avait été accepté d'une manière que Hagler n'était pas. Tout cela joue un rôle avec ce que le résultat va être.

Antuofermo : Leonard mérite de gagner. Plain anglais, il a critiqué Hagler. Courir ici, courir là-bas. Hagler aurait dû partir après lui comme tout le monde, mais Hagler n'en avait plus. Leonard était capable de le frapper et de sauter dedans et dehors. Hagler ne pouvait pas commencer. Il n'avait pas l'air mentalement comme s'il y était. Je pense qu'il a juste fait les mouvements.

Perron : C'est presque une règle non écrite: vous voulez lui enlever le titre de champion. Tu dois sortir et l'attraper - le battre. Leonard n'a pas fait ça.Si c'était quelqu'un d'autre dans ce coin, sauf Ray Leonard, Marvin aurait pris cette décision. Mais quand Ray Leonard se battrait à Vegas, les hôtels se rempliraient rapidement [et] les casinos étaient occupés, occupés, occupés. Las Vegas ne voulait pas que Ray Leonard perde. Vous savez, le deuxième combat de Leonard-Hearns, Hearns l'a presque tué. Il l'a fait tomber deux fois, il l'a battu et il a fait match nul. Ils ne voulaient simplement pas que Ray Leonard perde, et c'était l'histoire avec Leonard-Hagler. Jo Jo Guerra, l'un des juges, avait 118-110, ce qui était ridicule. Il a donné à Marvin deux tours sur 12. J'ai toujours le score dans ma voiture. Je l'ai gardé. J'ai tous les trois juges et ce qu'ils ont marqué par ronde. C'est dans le coffre de ma voiture. Je ne l'ai jamais jeté.

Collins : Alors que j'ai marqué le combat beaucoup plus près que Guerra, je pense que Guerra a été injustement diffamé. Ce fut un combat très difficile à marquer. Beaucoup de tours étaient extrêmement proches, et qui les a gagnés est en grande partie une question d'interprétation. Ceux qui aiment la boxe et les coups de poing par les grappes ont probablement marqué des rondes serrées pour Leonard, alors que ceux qui préfèrent l'agression et les coups durs ont donné plusieurs des mêmes tours à Hagler.

Perron : Pat Petronelli a eu des mots vicieux avec Jo Jo Guerra après le combat: "Vous ne jugerez jamais un autre combat aussi longtemps que vous vivez!" Vous savez quelle était l'ironie de tout cela? Il y avait quatre juges pour juger le combat. Chaque camp a la possibilité de défier quelqu'un là-bas, et Pat pensait que Harry Gibbs étant de Londres et que Marvin battait Alan Minter pour le titre des poids moyens à Londres en 1980, il n'aurait probablement pas trop aimé Marvin. Alors Pat défia Harry Gibbs et mit Jo Jo Guerra. D'après ce que j'entends, Gibbs est rentré chez lui après qu'on lui a dit qu'il n'allait pas juger le combat. Quelqu'un de la presse a appelé et a demandé s'il a vu le combat. Il a dit: «Ouais.» Ils lui ont demandé: «Avez-vous marqué?» Il a dit: «Ouais.» Ils ont dit: «Eh bien, comment l'avez-vous eu?» «J'ai eu Hagler qui a gagné, 115-113.

Hagler : De vrais boxeurs, ils savent que j'ai gagné. Et j'attends juste le jour - un jour, Leonard va dire la vérité. Il commence à dire beaucoup de vérité sur beaucoup de choses, 2 donc s'il veut dire la vérité à ce sujet, je suis ouvert.

Leonard : Le deuxième combat de Hearns, quand nous avons eu un match nul, Hearns aurait dû prendre la décision. Je reconnais que.Alors tu ne penses pas que si je pensais que Marvin me battait, je l'admettrais aussi? Regardez, j'ai gagné le combat - si j'ai pris la décision ou non. Je suis venu d'une pause de cinq ans avec un combat à mon actif, j'ai combattu le gars le plus dur du monde, et je suis allé loin. J'étais quand même un gagnant, peu importe la décision.

Hagler : Je n'ai rien de personnel à ce sujet. Ce n'était pas la faute de Leonard. Il a été laissé entre les mains des juges. Je pense que ce qui s'est passé c'est qu'ils m'ont voulu sortir du jeu. À ce moment-là, ils voulaient diviser tous les titres. Ils n'aiment pas que je porte toutes les ceintures. Nous ne pouvons pas l'assommer. Nous ne pouvons pas le battre. Alors on doit le voler. C'est exactement ce qu'ils ont fait.

Brown : Je ne pense pas que Marvin ait vraiment compris comment Ray a gagné le drame du combat. Marvin était juste en train de regarder la quantité de coups qu'il a jetés et a atterri, mais vous aviez des juges qui étaient tout aussi impressionnés par l'événement que le reste des gens dans la foule.

Steele : Leonard et Muhammad Ali, quoi qu'ils fassent, la foule était avec eux. Que leurs coups aient marqué ou pas, la foule était dans un tumulte. Tout ce que Leonard faisait, que ce soit efficace ou non, la foule l'applaudissait beaucoup plus que Hagler. Mais vous ne devriez pas laisser cela affecter votre tableau de bord. Alors je m'enlève, j'enlève la foule, et je m'assieds et je dis: «Laissez-moi regarder ce combat.» Chaque fois que je le regarde, il se rapproche de plus en plus. Peut-être que le temps avant, je pensais que Ray Leonard avait gagné ce round, mais maintenant je m'assieds, pas de distractions, pas de son, j'ai dit, "Zut, il n'a pas gagné ce round."

Tompkins : J'essayais de repenser à d'autres combats comme celui-ci. Je ne peux pas imaginer un combat de ce calibre qui est allé aux tableaux de bord, et il y avait de bonnes raisons de le voir pour l'un ou l'autre gars. Les gens qui pensent que Marvin a gagné ce combat ont un argument parfaitement légitime. Il y a eu beaucoup de démonstrations de la part de Ray, et beaucoup de ces bourrasques, beaucoup de ces coups de poing n'ont pas atterri. De même, beaucoup d'entre eux l'ont fait. Toutes ces choses intangibles à propos de la boxe - «ringgingship» et «agressivité efficace» - la plupart des juges ne peuvent même pas prononcer ces mots et encore moins juger de cette façon. Donc, je pense que dans ce combat particulier, cela dépendait de la façon dont vous regardez un combat et de ce que vous pensez être efficace.

Hagler : J'ai repensé au combat d'Antuofermo. Ils lui ont donné un match nul, et un match nul est comme le combat aller au champion parce que vous ne l'avez pas battu de manière décisive. Je devais vivre avec ça. Alors j'espérais qu'un jour, si la chaussure change, peut-être que j'aurais une pause. Dans le jeu de boxe, je n'ai jamais eu de pause.

Ratner : Une fois que le combat commence, le champion n'a aucun avantage. Le seul avantage fixe est que tout ce qu'il a à faire est de gagner la moitié du combat et il garde le titre. C'est juste une de ces légendes urbaines que le champion devrait gagner les tours serrés ou que le challenger doit faire plus.

Hagler : Je sais que j'ai gagné. Dans mon cœur, c'est quelque chose que tu ne peux pas enlever. Vous pouvez prendre ma ceinture, mais vous ne pouvez pas prendre les sentiments, la fierté.

Leonard : Tu sais quoi? C'est un homme fier. C'est un gars de la vieille école, et il sent dans son cœur qu'il a gagné le combat. S'il n'est pas prêt à le laisser partir, alors je peux le comprendre.

VIII. "Ils n'ont pas compris que Hagler serait complètement folle."
Bayless : En tant qu'inspecteur, vous préférez être dans le vestiaire du gagnant. Dans le vestiaire du perdant, c'est juste désagréable. Et c'était très désagréable dans le vestiaire de Marvin après le combat. Ils ont continué à harceler le juge qui l'a marqué largement pour Leonard. Ils ont vraiment fustigé ce juge.

Petronelli : Après le combat, la mère de Marvin pleurait, et elle entra dans le vestiaire, et Marvin dit: «Ma, ne pleure pas. Ils en ont eu marre de me voir. Je n'ai pas de marque sur moi. J'ai eu des séances d'entraînement plus difficiles. Ils lui ont donné la décision, mais je vais bien.

Nack : Après le combat, j'étais dans le vestiaire de Ray, et voici sa femme, pleurant de bonheur. Elle arrive dans le vestiaire, et Ray Jr. s'approche de son père et le serre contre lui, et Ray Sr. lui dit: «Mon fils, ton père était dur ce soir. Tu peux aller à l'école demain avec la tête haute. »Alors, Ray n'avait jamais fait ça auparavant, mais il s'approcha de Mike Trainer et l'embrassa sur la joue. Mike a dit, "Ray, vous êtes une petite zut." Puis ils sont sortis ensemble et Ray a dit: "Tu sais quoi, Mike? Je suis une petite zut dure. "

Perron : Après le combat, ils ont eu une conférence [de presse]. La table principale, Marvin est sorti et Leonard est sorti, et Leonard avait déjà une chose dactylographiée abandonnant son titre. Il a dit: "Je renonce par la présente au titre des poids moyens. Je voulais seulement montrer au monde que je pouvais battre Marvin Hagler. »Et le titre est devenu vacant. Ils voulaient que Marvin participe au box-off, mais Marvin ne voulait pas en faire partie. Il ne voulait combattre personne sauf Ray Leonard, aussi simple que ça.

Bernstein : J'ai vu Lou Filippo à l'aéroport le lendemain, et il avait un air penaud sur le visage, comme s'il avait fait quelque chose de mal. Il a dit: «J'ai vu ce que j'ai vu, c'est comme ça que j'ai vu le combat.» J'ai dit: «Ne vous excusez pas. Beaucoup de gens l'ont vu comme vous, y compris moi. "

Hagler : Après ce combat, j'avais un sentiment différent de vouloir continuer à boxer. J'en ai fini. Je suis fatigué de ne pas être accepté pour ce que j'ai fait, pour ce que je méritais.

Tompkins : Laisse tomber pour Marvin. À son crédit, quand il a senti qu'il s'était foutu dans ce combat, il s'est éloigné et n'est jamais revenu. Je lui donne beaucoup de crédit pour cela.

Hagler : J'ai attendu une année entière pour que ce type me donne l'opportunité de récupérer ma ceinture. Je sais ce qu'ils vont faire - ces juges - ils pensent que j'ai perdu parce que je ne l'ai pas assommé. Et donc j'ai dû apporter mon propre juge [montre un poing] et le jury [soutient d'autre poing]. Je voulais le combattre à nouveau, mais il attendait que je vieillisse avant qu'il ne dise: «Maintenant, je vais te donner la revanche.» Je ne ferais jamais ça. Si vous vous sentez comme si vous avez eu une mauvaise secousse, je dirais, "Faisons-le à nouveau." C'est la marque d'un vrai champion.

Petronelli : Marvin l'a chassé pendant près d'un an pour une revanche, mais il a dit: "Non", et c'était tout. Marvin a dit: «Je ne vais plus le chasser», alors il a pris sa retraite. Puis Leonard, une fois, Marvin m'a dit qu'ils étaient dans la chambre des hommes à un événement des années après, et Leonard commence à parler d'une revanche. Marvin a dit: "J'allais presque l'attraper autour du cou et lui coller la tête dans la couleur." Il a dit: "Tu parles de combattre maintenant? Pourquoi n'avons-nous pas combattu quand nous le pouvions? Tout est fini maintenant."

Brown : Je pense que Ray a senti la satisfaction de ce qu'il voulait faire. Que devait-il faire de plus pour un point d'exclamation? Il est sorti de sa retraite et a battu l'un des plus grands champions de tous les temps - comment vous surpasser?

Abraham : On parlait d'une revanche, mais ça ne s'est jamais passé nulle part. Marvin l'a dit très clairement - il pensait qu'il était au travail et qu'il n'allait plus jamais se battre. Et il n'a jamais fait. Il y a eu des conversations, mais elles n'ont jamais eu lieu au niveau des négociations. Si les gens disent que Marvin voulait le combat et Ray pas, c'est l'histoire révisionniste.

Leonard : Une revanche aurait dû être naturelle, mais Hagler était tellement convaincu que le système l'a baisé qu'il a déménagé à Milan et a pris sa retraite. Je l'aurais combattu quelques mois plus tard parce que je savais comment le battre!

Carlino : On m'a dit deux semaines avant ce combat que si c'était proche, ils allaient revenir et recommencer dans six mois. Mais ils ne comprenaient pas que Hagler serait complètement fou et qu'il lui faudrait un an avant de vouloir se battre. Leonard a joué avec lui un peu aussi. Il a dit qu'il voulait le combat, [alors] il ne voulait pas le combat. Leonard l'aurait combattu à nouveau, j'imagine, mais ils ne pourraient jamais le mettre ensemble. Marvin est resté en dehors de la salle de gym et il vieillissait, et c'était tout.

Bernstein : Ce combat a placé Marvin Hagler financièrement au point que c'est pourquoi Ray Leonard ne pourrait jamais l'attirer hors de la retraite. Si vous tenez compte de l'inflation, ce qu'il a fini par faire était l'un des plus grands porte-monnaie de tous les temps.

Petronelli : Les gens pensaient qu'il se battrait à nouveau. Bob Arum a dit: «Il y a trop d'argent pour lui, il ne va pas rester à la retraite.» Mais mon vieil homme a dit: «Vous ne connaissez pas ce gamin. Quand il se décide, c'est tout. "

Brown : Après le combat, ils ont publié une histoire dans Sports Illustrated . Ils ont couru la photo de moi et de Hagler, quand j'étais un espion dans son camp d'entraînement, puis une photo de Ray et de moi en train de rire. Ce n'était pas drôle pour Hagler. Je l'ai vu à Atlantic City quelques mois plus tard. Il m'a donné des yeux de poignard. S'il avait pu me tuer et s'en être tiré, j'aurais probablement fait l'histoire.

grant_g_hagler_b2_576

IX. "Homme, quand cela va-t-il finir?"
Hagler : Si je l'avais assommé, je ne serais probablement pas encore en train de vivre cette chose 24 ans après. Mais c'est probablement une bonne chose que les gens parlent encore du combat, parce que d'une certaine façon, la boxe vous garde en vie.

Leonard : Je comprends tout le temps. Les gens disent: "Bon combat, mais je pensais vraiment que Hagler a gagné." S'il avait pris la décision, j'aurais obtenu plus de gens dans la rue en disant: "Mec, tu as gagné ce combat!"

Hagler : Les gens, ils savent que j'ai gagné le combat. Chaque fois que quelqu'un me dit que j'ai gagné, je dois essayer de déterminer s'ils me disent la vérité ou s'ils veulent juste me mettre de mon côté.

Dundee : Je parle aux fans de Marvin Hagler, ils disent: "Mon mec t'a léché." Bien, bien, je suis content qu'il l'ait fait, mais mon gars a sa main levée.

Perron : Les gens me demandent encore, "Qu'est-ce qui s'est passé dans le combat Leonard? Pourquoi ne l'a-t-il pas poursuivi? Pourquoi ça, pourquoi ça? "J'en ai marre de l'entendre. C'est un point douloureux. Ça me dérange toujours. Ils ne veulent rien comprendre. J'ai dit: "Pourquoi ne me poses-tu pas les 11 années qu'il a passées sans perdre un combat? Pourquoi évoquer le combat de Leonard?

Petronelli : Les gens l'évoquent, et je pense juste, nous y revoilà . Il va la nuit.

Moretti : Homme, quand est-ce que ça va finir? Je pense que c'est le combat le plus controversé de l'histoire, parmi les combats qui sont allés aux tableaux de bord.

Bernstein : C'est un combat polarisant. Je pense que Hagler et Leonard représentaient différentes choses - leur approche du sport était différente, la façon dont ils étaient commercialisés était différente - de sorte que vous pouviez voir des gens alignés en fonction de ce qui leur plaît stylistiquement. Cela influence la façon dont les gens voient les combats.

Moretti : Mon frère travaille dans un hôtel-casino, et une fois, je lui rendais visite et un de ses collègues se lève et dit: "Oh, alors vous êtes le gars qui pensait que Leonard avait gagné ce combat." Et je vais "Ouais, je suis le gars." Et il dit, "Comment pouvez-vous dire -" Et je vais, "Avant de vous parler, laissez-moi vous poser une question: Avez-vous eu un pari sur le combat?" Et il dit: "Ouais, je l'ai fait." Je vais, "Qui auriez-vous parié?" Il va, "Hagler." J'ai dit, "Je ne pense pas que c'est une bonne idée que nous devrions parler."

♦♦♦

Dunlap : Si vous regardez ces combattants - Hagler, Duran et Hearns - Ray est le seul qui a battu tous les autres. Sans Hagler, il y aurait eu un "Oui, mais il n'a jamais combattu Marvin." Mais je ne pense pas que cela l'aurait empêché d'être l'un des plus grands combattants de tous les temps. Regarde juste les gens qu'il a déjà battus.

Tompkins : À ce jour, j'ai toujours l'impression que Marvin Hagler ne recevra jamais son juste pour ce qu'il était un grand champion. Il était un super tacticien, il pouvait changer, il était bon avec les deux mains, il était un excellent finisseur. Il s'est entraîné dur pour chaque combat; il n'a jamais pris quelqu'un pour acquis. Je n'ai que de bonnes choses à dire sur Marvin Hagler. Mais je pense, malheureusement, son héritage sera le combat avec Sugar Ray Leonard.

Leonard : J'aimerais que nous quatre - Hagler, Hearns, Duran et moi - nous asseyions sur un canapé et parlions des bagarres que nous avions les uns avec les autres. Peut-être les regarder ensemble. Ce ne serait pas génial?

Hagler : Je n'ai plus jamais enfilé une paire de gants. Je n'ai jamais eu une séance d'entraînement de gym. Si vous avez ce goût dans votre bouche, il ne disparaît jamais.

[germain martin]

Merci, No Mas.

[Ricounet Hagler]

Je n'ai pas pu aller au bout .....
Ca aurait pu être intéressant mais la traduction Google est fatigante.

[choky]

par ERIC RASKIN SUR 4 OCTOBRE 2011
Les années 1980 ont été un âge d'or pour les divisions poids welter et poids moyen de la boxe. L'ère a été titrée par quatre grands de tous les temps: Sugar Ray Leonard, Marvinous Marvin Hagler, Thomas Hearns, et Roberto Duran. Entre 1980 et 1985, chacun d'eux a combattu tous les autres, à l'exception de Hagler et Leonard. Quand ils se sont finalement affrontés en 1987, c'était le point culminant de cette série extraordinaire - pas littéralement le dernier combat parmi les quatuors, mais le dernier qui comptait . Hagler, le champion des poids moyens effectuant sa treizième défensive, et Leonard, l'ancien champion poids mi-moyen qui venait de prendre sa retraite après trois ans, se battaient pour se vanter de tous leurs rivaux. Qui aurait pu deviner qu'ils se battraient encore sur ces droits de vantardement plus de deux décennies plus tard?

Note de la rédaction: L'ancien chroniqueur du Boston Herald , George Kimball, est décédé en juillet. Lorsque l'auteur a demandé une entrevue avec lui pour cette histoire orale, il a refusé en raison de problèmes de santé, mais a accordé la permission d'utiliser son livre, Four Kings , qui se concentre sur les carrières de Hagler, Leonard, Hearns et Duran. Ses citations sont tirées directement de ce travail.

Les sujets d'entrevue dans cette histoire sont identifiés avec les rôles qu'ils ont tenus au moment du combat.

♦♦♦

"Sugar" Ray Leonard : Quelqu'un vient vers moi et me dit: "Le combat de Hagler. Grand combat, homme, grand combat. »J'entends cela tous les jours de ma vie. Et de temps en temps, j'entends: "Ray, tu sais, tu n'as pas gagné ce combat, mec."

"Marvelous" Marvin Hagler : Je parle de ce combat encore et encore depuis près de 25 ans. C'est comme si nous ne pouvions pas nous en éloigner.

♦♦♦

I. "Marvin était un boxeur-homme d'affaires. Ray était un homme d'affaires-boxeur. "
Stephen Wainwright ( avocat de Hagler, 1977-1984 ): Chaque fois que Ray Leonard se battait à la télévision, les femmes au foyer l'allaient. Les annonceurs ont compris que Ray était quelqu'un que les femmes au foyer aimaient regarder, alors il est devenu un grand tirage. Il a reçu des recommandations en raison de sa performance aux Jeux olympiques de 1976, où il a obtenu sa renommée. Marvin n'avait pas de Jeux Olympiques. Marvin n'avait pas de gloire. Il devait tout faire tout seul.

Hagler : Je n'étais pas commercialisable en tant que combattant. Je devais faire tomber l'autre gars.

Roger "Pit" Perron ( entraîneur adjoint de Hagler ): Marvin a remporté le titre amateur national en 1973, et il ne voulait pas attendre trois ans pour tenter de remporter une médaille d'or. Il voulait devenir pro tout de suite parce que l'argent était dans son esprit. Il est devenu professionnel en 1973 et a combattu quelqu'un à Brockton [Massachusetts] pour 40 dollars. En 1977, après que Leonard est sorti des Jeux olympiques, il est devenu pro sur ABC Wide World of Sports un samedi après-midi pour 40 000 $.

Larry Merchant ( analyste de HBO ): Ray Leonard a fait face au même défi que Muhammad Ali au début de sa carrière. Le monde de la boxe hardcore était toujours méfiant d'un beau gars que les femmes aimaient. Ils pensaient qu'il n'était pas sérieux. Il n'a pas été pris au sérieux en tant que combattant avant de perdre face à Roberto Duran en 1980. Avant cela, on se demandait s'il n'était qu'un combattant télégenique avec une carrière amateur de haut vol qui n'était pas assez solide pour être un professionnel d'élite combattant. Mais la façon dont il se battait contre Duran, voulant le mélanger et combattre le combat de Duran, résonnait dans le monde de la boxe. Et même s'il a perdu une décision serrée, il a fini plus fort que Duran, ce que personne n'a jamais fait auparavant.

Hagler : Je n'ai pas ressenti Leonard quand nous arrivions tous les deux. En fait, quand Leonard était un amateur, je l'aimais un peu. Je le suivais depuis les Jeux olympiques, comme tout le monde.

Leonard : Je ne suivais pas nécessairement la carrière de Marvin de près. Mais vous ne pouviez pas m'empêcher d'entendre parler de lui, de ses combats dramatiques. Il était old-school pour moi.

Bernard Hopkins ( champion des poids moyens, 1995-2005, actuel WBC et champion poids léger du magazine The Ring): J'ai toujours été un fan de Hagler. Je me suis identifié avec lui. La tête chauve, black, n'a jamais vraiment souri. Je ne veux pas comparer la couleur - évidemment, Leonard était noir aussi. Mais Leonard avait un type de présence Oscar De La Hoya quand il s'agit de marketing. Léonard avait le sourire. il avait le charisme. Hagler, pas de manque de respect envers qui que ce soit, mais il avait l'air d'un bloc-D, comme s'il était sorti de la prison de Rahway State. C'était un regard dur. C'était son regard. Cela m'a attiré vers lui, et plus tard, je l'ai identifié à la dure, il est venu à travers la boxe.

Perron : Entre 1976 et 1987, Marvin n'a jamais perdu un combat. Onze ans sans perdre un combat. Il a battu tout le monde. Quatre gars à Philadelphie, tous classés dans le top 10: Bennie Briscoe, Boogaloo Watts, Willie Monroe et Eugene Hart. Il arrivait au point où personne ne veut le combattre. Donc [les entraîneurs de Hagler] Pat et Goody [Petronelli] ont décidé qu'ils allaient faire équipe avec [le promoteur] Bob Arum et Top Rank, et c'est alors que de bonnes choses ont commencé à se produire. Il ne fallut pas longtemps après que, en 1979, il remporte le titre avec Vito Antuofermo, ce qui était une honte. Marvin a probablement gagné 11 des 15 tours et il a eu un match nul.

Leonard : Quand j'ai combattu Wilfred Benitez - mon premier combat au titre - Hagler a combattu Antuofermo sur l'undercard. Nous l'avons regardé depuis le vestiaire, et quand le combat s'est terminé, nous avons tous dit: «Le champion de Hagler maintenant.» Et ils ont appelé ça un match nul. Je me sentais un peu vide pour lui, mais je suis passé très vite parce que j'étais le suivant. J'ai éliminé Benitez au 15ème tour et gagné le titre, et ma carrière a commencé à bouger. Je pense, inconsciemment, après avoir vu Hagler se faire voler, il a frappé à la maison que je devais finir fort. Je ne voulais pas laisser aller à une décision.

Vito Antuofermo ( champion poids moyen, 1979-1980 ): Leonard a fait un million de dollars pour défier Benitez. Sur la même carte, j'ai gagné 150 000 $ et Hagler 40 000 $. Nous étions tous jaloux. Leonard n'était qu'un challenger - même s'il était un grand combattant, il n'était qu'un challenger. Quand je me suis battu pour le titre contre Hugo Corro en tant que challenger, j'ai gagné 40 000 $. Et dans ma toute première défense, ils m'ont fait combattre Hagler. C'est une première défense difficile. Personne ne voulait le combattre. Hagler était le meilleur que j'ai jamais combattu. C'est un gaucher qui fait tout naturellement dans les deux sens. Il change de position d'avant en arrière, ce qui fait que le gars est vraiment mélangé. Vous ne pouvez pas vous sentir à l'aise. La plupart du temps, il me fallait deux tours pour trouver un gars, et ensuite je prenais le relais. Mais avec lui, je n'ai jamais pu faire ça.

Barry Tompkins ( commentateur HBO coup-de-poing ): J'ai appelé des combats avec Ray comme partenaire pendant de nombreuses années, mais j'ai aussi appelé quelques bagarres avec Marvin. Ray et Marvin, je ne sais pas combien de personnes le savent, mais ils ont toujours eu une relation. Et ce n'était pas nécessairement une relation hostile. Je pense qu'il y avait du respect des deux côtés. Je pense que les deux avaient cette appréciation de la capacité de boxe de l'autre.

Perron : Marvin détestait Ray Leonard. Il le détestait!

Tompkins : C'était un col blanc et un col bleu. Ray était le col blanc. il savait juste comment travailler une pièce. Il était toujours comme ça. Il avait un comportement qui disait juste: «Je suis quelqu'un d'important.» Marvin était un homme ordinaire - aucune prétention du tout. Je me souviens quand il était champion, un an lui et sa femme ont pris un Winnebago et sont allés à des terrains de camping dans tout le pays. Je pense qu'ils ont pris un mois, à circuler du camping au camping, à presser la chair avec les gens, à faire des barbecues au hamburger. J'aimerais vraiment que plus de gens aient vu ce côté de lui.

Seth Abraham ( président, HBO Sports ): Marvin était plus traditionaliste et puriste. L'argent était super, mais il ne s'est pas battu pour l'argent. Pour Marvin, les ceintures sont venues en premier, l'histoire est venue en premier, l'héritage est venu en premier. Il était un boxeur-homme d'affaires. Ray était un homme d'affaires-boxeur.

Wainwright : C'était toujours difficile pour Marvin, même en tant que champion, d'obtenir de l'argent et de l'exposition. Parfois, il se battait à la télévision nationale sur Wide World of Sports pour moins d'argent pour obtenir la reconnaissance. Puis il s'est battu sur HBO pour plus d'argent sans obtenir le même type d'exposition qu'il obtiendrait à la télévision en réseau. Il a finalement décidé que le combat sur HBO était meilleur que le combat sur ABC. Il a sacrifié l'exposition. Mais il avait besoin de l'exposition.

II. "J'ai été lapidé. ... Qui sait ce que j'allais dire? "
Marchand : En 1980, 1981, il ne m'a pas semblé que Hagler-Leonard était un combat que les fans réclamaient vraiment. Ray Leonard a combattu Duran deux fois, a combattu Hearns - il semblait y avoir assez de gars pour se battre.

Leonard : J'étais à 147 livres, et je n'ai pas eu de problème à prendre du poids. Je pensais donc que combattre Hagler à 160 était trop loin. Hagler n'est pas vraiment entré en jeu jusqu'à ce que je monte une autre division de poids, à 154, et ai combattu Ayub Kalule en juin 1981. C'est quand j'ai d'abord pensé, je pourrais vraiment faire ceci . Puis je suis retourné à 147 pour la bataille de Hearns en septembre, et après j'ai vraiment commencé à voir Hagler comme un combat qui pouvait arriver. Je n'ai pas dit publiquement que je voulais me battre contre Hagler. Mais j'y ai pensé.

JD Brown ( entremetteur pour Leonard's Victory Promotions ): Personne ne savait vraiment si Ray voulait combattre Hagler. Ray Leonard est une race rare; il ne vous laisserait pas savoir ce qu'il pense. Il disait des choses pour indiquer qu'il était intéressé à aller dans un sens, mais pas montrer sa main pour faire savoir aux gens.

Perron : Un après-midi, j'ai vu toute une bande de limousines qui s'arrêtaient devant le Petronelli Brothers Gym [à Brockton, Mass.], Et c'était Ray Leonard. Il avait son équipe avec lui, des partenaires sparring, et tout l'entourage, et il est allé à la gym. Et je ne pense même pas que Marvin savait qu'il allait venir, mais quelqu'un a passé un coup de fil et Marvin est arrivé. Et je me souviens de lui en train de dire: «Allons, Ray, viens Ray, donne-moi un combat!» Et Leonard dirait: «Marvin, tu es trop gros pour moi! Regarde toi! Vous avez 160 ans, j'ai 14 ans. Ça n'arrivera pas. Ça n'arrivera jamais.

George Kimball ( écrivain de boxe de Boston Herald): Après avoir battu Hearns, Leonard a fait une seule défense du titre de poids welter incontesté, un TKO de Bruce Finch à Reno en février 1982. Il devait rencontrer Roger Stafford à Buffalo en mai mais un préfet physique de routine a révélé une rétine détachée dans son œil gauche. Le combat de Stafford a été annulé et Leonard a été opéré à l'hôpital Johns Hopkins de Baltimore.

Charlie Brotman ( publiciste de Leonard ): Ray avait souffert d'une rétine détachée, et personne ne savait s'il se battrait de nouveau ou se retirerait. C'était l'automne 1982, et Ray m'a dit qu'il voulait annoncer une décision. J'ai décidé que je voulais créer la plus grande conférence de presse jamais organisée. Nous avons réservé le centre civique de Baltimore, où il a fait ses débuts professionnels. Il voulait une conférence de presse, et je suis juste devenu fou et j'ai environ 10 000 personnes là-bas.

Leonard : Je ne savais pas ce que j'allais dire. La majorité de mon esprit disait «retraite». Mais le type de Sugar Ray dans ma tête disait: «Amenez Hagler, amenez tous les gars, faites de cette chose un événement énorme.» Je pensais plutôt à un publiciste.

Brotman : Personne ne savait ce que Ray allait faire. Je pensais qu'il allait peut-être annoncer qu'il allait se battre contre Hagler. Nous avons invité Hagler, et Hagler est venu. Il pensait que l'annonce allait avoir lieu. Ray est monté sur scène et a dit: "Ce serait un combat formidable ... mais ça n'arrivera jamais."

Leonard : J'ai été lapidé. J'ai pris quelques coups de cocaïne avant de sortir, et j'avais peur de parler trop vite. J'étais une épave nerveuse. Je pensais que je savais ce que j'allais dire, mais je n'étais pas sûr à 100%. Il y avait une petite chance que j'allais dire que je voulais me battre contre Hagler - je ne sais pas. J'étais sous l'influence, alors qui sait ce que j'allais dire?

Hagler : Il me regarde droit dans les yeux, et c'est alors qu'il est sorti avec ça, "Ca n'arrivera jamais." J'étais comme, Qui est-ce que ce type pense qu'il est? Il a toujours dû agir comme une superstar.

Wainwright : J'étais là, avec Marvin, Goody et Pat. En privé, nous avons cru que la raison pour laquelle nous étions invités était de pouvoir lancer un défi au champion. Il n'y avait pas d'autre raison pour laquelle il nous inviterait autrement que pour nous défier.

Kimball : Ils avaient volé à Baltimore pour être utilisés comme accessoires de scène dans un autre moment de Sugar Ray Leonard.

Wainwright : Quand nous nous sommes assis là et écouté la performance, nous attendions d'être mis au défi. Nous avons été surpris et déçus quand il a dit ce qu'il a dit, parce que nous ne nous y attendions pas du tout. Il semblait inutile de nous inviter là-bas pour annoncer qu'il n'avait rien à annoncer. Il est un bateau d'exposition. Il voulait juste attirer l'attention, satisfaire son ego.

Brotman : Tout le monde semblait l'apprécier - sauf Hagler!

Leonard : Rétrospectivement, ce n'était pas correct. Je regrette la façon dont je l'ai enfilé.

Brotman : Je n'aurais pas conseillé à Ray de faire comme ça. C'était mesquin. Sa réputation était celle d'un garçon de chœur - si douce, belle, belle personnalité, grégaire. Pourquoi voudriez-vous abattre la personnalité que vous avez mise en place au cours de ces années? Nous aurions pu le reformuler. Nous aurions pu faire d'autres choses. Personne n'a bénéficié de la façon dont il l'a fait. Si vous organisez une conférence de presse et vendez quelque chose, l'idée est que quelqu'un achète ce que vous vendez. Eh bien, il n'y avait pas de produit, pas de service. Il n'y avait pas de gagnant.

Hagler : Même cette nuit-là, quand il a fini de parler, je me suis dit: Oh ouais, un jour, ça va arriver. Si vous continuez à frapper tout le monde, ils vont devoir venir à vous. Ecoute, je crois qu'un vrai champion reste dans sa propre catégorie. J'ai contrôlé la division des poids moyens. Je l'ai possédé. Je ne voulais pas monter ou descendre en poids. Je voulais juste défendre mon titre. Je croyais que si j'attendais, les grands noms viendraient à moi chez les poids moyens. Et j'ai toujours dit que la seule façon de me battre est de me faire tomber. Et s'ils vont me mettre à la porte, ils devraient me frapper avec ce poste, parce que je ne vais nulle part. Donc les Roberto Durans, les Leonards, les Tommy Hearnses, ces gars-là étaient comme des vautours, assis sur la clôture, attendant que quelqu'un me batte pour que ça leur soit plus facile d'entrer et de prendre mon titre. Et j'ai dit: "Non-non-non-non".

Wainwright : Je n'ai pas abandonné le combat après ça. J'ai parlé avec le manager de Leonard, Mike Trainer, à ce sujet, mais ils soutenaient que Leonard était le tirage au sort et donc Leonard avait droit à la rançon d'un roi. Cela ne s'est jamais bien passé avec les Petronellis ou Marvin.

Marchand : Il n'y avait aucune raison de penser que cela allait arriver. Ray avait le problème avec son œil, et c'était donc hors de vue - pour ainsi dire - et loin du cœur. À ce moment-là, le problème qu'il avait avec ses yeux mettait généralement fin à sa carrière. Il ne semblait pas qu'il revenait pour quelqu'un.

Leonard : Pat Petronelli prétend que je lui ai dit après l'un des combats de Marvin que je voulais me battre. Je suis sûr que je lui ai dit ça. Mais c'était probablement après ma troisième tequila.

Marvin Hagler

III. "Ce que Ray voulait à l'époque, Ray a eu."
Leonard : Quand j'ai pris ma retraite [en conférence de presse] en 1982, j'ai commencé à ressentir quelque chose qui manquait à mon héritage. C'était Hagler. Être à la retraite, ayant subi une rétine partielle détachée, c'est quand j'ai vraiment pensé à lui. J'ai vu ma carrière s'achever, et cette réalisation m'a donné envie de mener le combat plus que jamais.

Abraham : La boxe était ce que Ray aimait faire. Il a aimé l'odeur du sport. Il a aimé les dollars du sport. Et Ray était toujours à la recherche de défis. Il allait être difficile pour lui de rester à la retraite.

Leonard : J'avais déjà combattu Hearns et Duran. Puis, pendant ces années, Hagler combattit Duran, et Hearns combattit Duran, et Hagler combattit Hearns. Moi contre Hagler était le seul qui ne s'était pas produit. Je n'ai pas perdu le sommeil, mais il est resté avec moi. En outre, je faisais des combats Hagler sur HBO, et j'ai interviewé Hagler chez lui pour l'un des spectacles. Je suis assis là, demandant à Hagler comment il s'est senti, quelle est la prochaine, quel est votre futur, et tout. Et j'étais comme, Whoa, c'est vraiment étrange .

Ollie Dunlap ( assistant de Leonard ): Je me souviens qu'à San Remo, en Italie, quand Hagler a combattu Fulgencio Obelmejias, il y avait un enfant italien noir sur la carte, et il est monté dans l'ascenseur avec Ray pour prendre une photo. Dans son anglais cassé, il disait: «Vous pouvez battre Marvin. Vous avez de la vitesse. »Au cours des prochaines années, Ray l'entendrait de différentes personnes.

Tompkins : Je sais exactement quand Ray a décidé qu'il pouvait battre Hagler. Ray et moi faisions le combat de Hagler-Duran en 1983. Hagler a gagné, mais ça a pris de la distance et ce n'était pas facile. Et vous devez comprendre, Ray et Roberto avaient une relation. Ils avaient beaucoup de respect l'un pour l'autre. À la fin du combat, Duran est arrivé à l'endroit où nous étions assis au bord du ring et a mis sa tête entre les cordes juste après l'annonce de la décision, et il a dit à Ray: «Vous pouvez battre ce gars. Ray et moi étions en Floride pour un combat, et la veille, il m'a appelé. "Vous voulez savoir comment battre Marvin Hagler?" A-t-il dit. "Tu dois combattre trois fois à chaque tour. Pendant 15 secondes à la fois, n'arrêtez pas de lancer des coups de poing, puis sortez. Vous devez le faire au début du tour, une fois au milieu de la ronde, et vous devez terminer le tour. Et ainsi tu vole le combat.

Dunlap : Je me souviens qu'il y avait quelques célébrités au combat Hagler-Mugabi en 1986. Michael J. Fox était juste à côté de Ray. Et à la fin du combat, Ray m'a fait signe de venir. Il avait un siège couloir et j'étais agenouillé. Il s'est tourné vers moi et m'a dit: «Je peux le battre.

Leonard : J'étais assis là avec Michael, et je regarde Hagler se faire sortir par un gars qui est connu comme un cogneur, John "The Beast" Mugabi. J'ai dit: "Michael, je peux battre Hagler." Il a dit, "Ouais, Ray, ouais." Tout le monde pensait que j'étais un âne intelligent. Mais j'ai vraiment vu un signe [dans ce combat]. Je veux dire, j'ai toujours senti que je pouvais sortir Hagler. Si Mugabi peut le faire, je peux faire un travail encore meilleur. Cela a eu le plus d'influence sur ma décision d'aller de l'avant avec un combat de Hagler. Je sentais qu'il était au point qu'il n'avait pas ce même feu dans son corps ou dans son cœur. Il n'était pas le même gars.

Dunlap : Ce soir-là, nous étions dans la chambre de Michael J. Fox à Caesars. Whoopi Goldberg, Ray Leonard et moi-même. La suite était bondée, donc nous avons fini assis dans la salle de bain - quelqu'un était assis sur les toilettes, [a] deux personnes sur le côté de la baignoire. Ray m'a dit: «Appelez Mike [Formateur].» J'ai regardé ma montre et dit: «Vous savez, il y a trois heures de différence. C'est les petites heures de DC "dit-il," appelle Mike. Dis à Mike que je veux me battre contre Hagler. "Et nous avons tous ri. Whoopi et Michael J. Fox, ils sont comme, "Ouais, Ray. Bien sûr. "Le lendemain, cette conversation revient à nouveau. Ray parle de: "Oui, je peux battre Marvin, parce que je peux le faire et il le fait." Et tout le monde dit: "Ouais, Ray. Quelle est la population de votre monde? »Vous devez vous rappeler, la vie sociale de Ray après l'opération était un peu sauvage. Vous n'avez pas pris son discours de retour sérieux. Il avait de mauvaises habitudes récréatives. Je n'ai jamais pensé qu'il se battrait à nouveau, surtout pas contre Marvin.

Wainwright : Un boxeur n'a droit qu'à tant de coups, puis il ralentit. Marvin n'avait jamais été battu auparavant. C'est la première fois que j'ai vu Marvin souffrir, le combat de Mugabi.

Antuofermo : A son meilleur, Marvin ne laisserait pas Mugabi traîner longtemps. Il ne serait pas frappé autant.

Hagler : Quiconque dit que je ralentissais du combat de Hearns et le combat de Mugabi - non, je ne l'étais pas. Mais peut-être que je voulais qu'ils pensent que j'étais? Si je regardais bien, Leonard ne viendrait jamais. Tout le monde cherche [une] possibilité. [Si] je suis vulnérable, ils pourraient gagner. Pour moi, j'aurais pu prendre ma retraite après Mugabi. Mais il y avait un gars de plus que je voulais me battre.

Al Bernstein ( analyste de boxe d'ESPN ): J'ai fait le combat Hagler-Mugabi, et je ne pensais pas que Hagler ralentissait. Je pensais que Mugabi se battait formidablement bien, et je pensais que Hagler gagnait ce combat de plus que ce que les juges lui attribuaient. Je ne pense pas qu'il ralentissait sensiblement. Mais vous savez, Marvin Hagler et Kenny Norton étaient probablement les deux boxeurs qui ont fait le plus grand mystère de leur âge, donc nous ne saurons jamais à quel point Hagler était dans sa trentaine. Et il avait eu une très longue carrière. Donc il aurait dû être, peut-être, un peu moins qu'il ne l'était auparavant.

Angie Carlino ( photographe personnelle de Hagler ): Hagler, je pense, a un peu trahi son âge. Il allait devenir vieux avant Ray. Je me souviens de son certificat de naissance en 1952, et tout à coup, il est devenu 54. Quand il a combattu Ray, il aurait peut-être eu 35 ans, même si officiellement il avait deux ans de moins que ça. Il était plus proche de la fin que les gens ne le pensaient.

Leonard : J'ai entendu cette théorie que j'ai esquivé le combat jusqu'à ce que j'ai vu Marvin ralentir. C'est n'importe quoi. En vieillissant, je vieillis aussi! Et je suis hors du ring! Quand j'entends ces choses, je ris. Je suis un petit gars, et j'ai eu un combat en cinq ans et une rétine détachée. Si j'attendais jusqu'à ce que je le voie ralentir, je ne ralentis pas non plus?

Bruce Trampler ( Matchmaker de haut rang ): Après le combat de Mugabi, Marvin ne voulait plus se battre. Il n'a pas pu formuler une réponse aux auteurs après le combat de Mugabi. Ils disaient: «Vas-tu prendre ta retraite? Tu vas te battre? "Et il ne pouvait pas leur répondre. Je pense que nous savions tous quelle était la réponse. Il savait qu'il était près de la fin. Il n'a surtout pas savouré les camps d'entraînement. Il s'isolerait. Et c'était une existence misérable parce qu'il avait une famille à la maison. Un segment de sa vie était consacré à l'ermite, et il ne l'aimait plus. Mais il a été aiguillonné dans [le combat] par Ray, qui est une sorte de needler, un gars plein d'esprit. Et ce que Ray voulait à l'époque, Ray l'a eu.

Nigel Collins ( rédacteur en chef du magazine The Ring): Un événement clé était un dîner soi-disant innocent entre les deux au restaurant Leonard's Bethesda, Md. Avec Sugar Ray impliqué, vous devez vous demander à quel point c'était innocent. La façon dont les choses se sont déroulées, il a probablement mis un piège.

Leonard : Comme Marvin le pense, si tu n'es pas une menace, Marvin est cool avec toi. Donc nous nous sommes assis chez Jameson, mon restaurant, j'ai pris quelques verres de champagne, et il a juste commencé à me dire des choses. Il a dit: «Je ne suis pas motivé, je coupe facilement.» Il me disait des choses que normalement un combattant ne dirait pas, parce que je suis à la retraite. Il se sentait comme je me sentais quand j'étais à la retraite. Vous n'avez pas le même engagement dans votre cœur, ou ce bord que nous avions depuis le premier jour. Je pense que tu deviens civilisé. Vous n'êtes pas le combattant que vous avez l'habitude d'être parce que maintenant vous volez dans des avions privés, vous restez dans des suites, les filles vous disent que vous êtes mignon. Ce n'est pas propice à être un grand combattant. Il avait un pied dehors, je pense, après le combat de Mugabi. Il avait toute la célébrité qu'il voulait, il avait fait beaucoup d'argent. Il n'y a pas autant de raisons de continuer à se battre.

Kimball : Hagler était déchiré. Leonard était le seul combat qu'il avait toujours convoité, mais quatre ans plus tard, il était toujours mécontent de la façon dont Ray l'avait joué à cette cérémonie de retraite à Baltimore. Comment pouvait-il être sûr que ce n'était pas juste une autre ruse?

Hagler : J'aurais peut-être pris ma retraite si Leonard ne voulait pas me battre. Mais je suppose que tu veux te prouver que tu es le meilleur là-bas. Je ne voulais pas que les gars disent: "Vous savez quoi? Hagler ne m'a jamais donné l'occasion de le combattre. Je l'aurais battu. "

Marchand : Le combat se rapprochait, et je me souviens que le récit était: «Est-ce que Sugar Ray Leonard est fou?

Ray Leonard Jr .: J'ai dû m'occuper de tous les enfants à l'école en disant: «Hagler va faire tomber ton père.» Mon père traversait une période difficile avec les drogues et tout, et il y avait beaucoup de luttes intestines au sein de l'école. notre famille, alors j'étais plutôt content qu'il retourne dans le ring. Ma mère et tous les autres ont dit: «Pourquoi faites-vous cela?» Pour moi, cela m'a donné un sentiment de paix.

William Nack ( écrivain de boxe Sports Illustrated): Un grand observateur de boxe, Barney Nagler, l'appelait toujours "la grande illusion". Quand Ray décida finalement de combattre Hagler, les gens se demandaient s'il était victime de la grande illusion - il pense qu'il peut le faire à nouveau?

Wainwright : Il y avait trois choses qui ont finalement joué un rôle important dans les négociations pour le combat Leonard-Hagler: le nombre de rondes, la taille de l'anneau et la taille des gants. Les gens qui négociaient pour Marvin ont permis à Mike Trainer de dicter les termes parce qu'ils étaient tellement confiants que Marvin allait marcher à travers Ray Leonard. Alors, ils ont abandonné les gants, ils ont abandonné le nombre de tours, et ils ont abandonné la taille de l'anneau. Leonard a obtenu un anneau énorme avec des gants énormes et 12 tours au lieu de 15.

Angelo Dundee ( Entraîneur en chef de Leonard ): Chaque fois que j'ai eu un combat avec Ray Leonard, c'était dans le contrat qu'il devait y avoir un anneau de 20 pieds. Je ne voulais pas de bandbox ou de cabine téléphonique. Mes combattants savaient comment bouger.

Tony Petronelli ( entraîneur adjoint de Hagler et fils de Pat Petronelli ): Ce que vous devez comprendre, c'est que nous pensions tous que Marvin allait le battre. Tu aurais pu leur donner tout le parking pour se battre. Je pensais juste que Marvin était trop pour lui, tu sais?

Perron : Leonard avait beaucoup de demandes. L'argent n'était pas l'un d'entre eux. Leonard avait déjà quelques centaines de millions à la banque, mais Marvin avait environ 20 millions de dollars. Et la concession était que peu importe le type de gants qu'ils utilisaient, peu importe qu'il passe d'un anneau de 18 pieds à un anneau de 20 pieds, peu importe qu'il passe de 15 rounds à 12 tours. Marvin a concédé tout cela en échange du produit de la télévision à la carte de tout le pays. Les deux seuls états que Leonard avait étaient Maryland, où il a vécu, et Washington, DC Et c'est pourquoi Marvin a fait 21 millions de dollars et Leonard a fait 13 millions de dollars. Le salaire de base était de 12 millions de dollars pour Marvin et de 11 millions de dollars pour Leonard. Leonard ne se souciait pas de l'argent - il avait déjà fait ses millions.

Lee Samuels ( publiciste de haut rang ): Hagler n'avait pas perdu depuis 10 ans. Quand vous avez un combattant qui n'a pas perdu depuis 10 ans, perdre ne vous traverse pas l'esprit. Personne à Top Rank ne s'attendait à ce qu'il perde.

Trampler : J'ai toujours senti que Trainer était en train de baiser avec Marvin. Une fois qu'il avait senti que Marvin voulait le combat, il allait le faire payer. Les gants, l'anneau, tout. J'ai toujours senti qu'il le faisait juste pour attraper la chèvre de Hagler, pour contrarier Hagler. Mais pratiquement toutes les demandes faites par le camp Leonard étaient acceptées, et il était assez clair que le réticent Hagler était maintenant là, comme, "Donne-leur ce qu'ils veulent, je m'en fous. Je veux juste détruire le gars. "

Nack : Mike a dit: «J'étais prêt à leur donner les choses qu'ils voulaient: que le combat soit à Vegas, que Arum soit le promoteur principal, et que Hagler ait plus d'argent. Et avec cet argent, j'ai acheté trois tours. "

IV. "Mon visage n'était pas habitué à être touché. Il était habitué à avoir du maquillage.
Leonard : Mon plan de match sur la tournée des médias était de faire croire à Hagler que les gens n'apprécient pas sa capacité de boxe. J'ai dit: "Pensez-vous que Hagler va se précipiter sur moi, me battre du pied à la tête? C'est une insulte à son intelligence. »Je n'ai jamais rien dit de désobligeant, parce que je ne voulais pas nourrir cette colère et cette agression qu'il a normalement quand il va au camp. J'ai dit: «Cet homme est un grand homme, c'est un grand père de famille, c'est une légende», je disais tout alors quand il est monté sur le podium, il ne pouvait pas dire: «Ray est un ******». lui la chance de se mettre en colère.

Brown : Mike Trainer a décidé que, après ne pas avoir combattu depuis 1984, Ray avait besoin de quelques combats avant Hagler. Nous avons donc fait des combats simulés. Nous avons amené des gars de tout le pays qui étaient dans le top 20, et Ray a eu quatre combats. Il avait 4-0 avec deux KO. Les autres gars avaient des couvre-chefs avec de petits gants, et Ray n'avait pas de couvre-chef avec des gants plus gros parce qu'il voulait s'habituer à se faire frapper. Ce sont des combats à 10 rounds, et les gars ont été bien payés. Aucun étranger n'est entré, le gymnase a été complètement fermé, personne ne savait ce qui se passait.

Leonard : Les premières semaines au camp d'entraînement étaient monstrueuses. Ces jeunes partenaires sparring donnaient des coups de pied dans les fesses. Mon visage n'était pas habitué à être touché. Il était habitué à avoir du maquillage. Mon cardio-vasculaire n'était pas génial. Je ne veux pas m'entraîner aujourd'hui. Je ne veux pas m'entraîner le lendemain. Vous savez quoi? Je veux aller a la maison. La première fois que j'ai pensé à l'emballer, je suis rentré à la maison et [ma femme] Juanita a dit: «Vous auriez aimé ne pas avoir dit oui pour combattre Hagler.» J'ai été très défensive. Elle a dit: «Ray, c'est bon.» Et je l'ai regardée, j'ai dit: «Oui, vous avez raison. J'ai juste eu une mauvaise journée. "Puis je me suis souvenu: je veux ça .

Dundee : Ray a eu beaucoup de temps libre, mais la grande clé est que Ray était un athlète. Pendant qu'il ne se battait pas, il faisait des travaux, allait à la gym, faisait quelque chose. Le temps libre n'a fait aucune différence. Il était en forme.

Tompkins : J'ai rendu visite à Ray au début de son entraînement, et c'était un Ray Leonard complètement différent de ce que j'avais jamais vu. Sa personnalité était différente. Il avait cet avantage que je n'avais jamais vu auparavant.


Carlino : Je suis allé à Palm Springs pour le camp d'entraînement de Marvin, et je pouvais dire qu'il ralentissait un peu. Mais tu ne voulais pas le dire à qui que ce soit.

Brown : Un soir j'ai reçu un appel de Mike. Il m'a dit de venir dans la chambre de Ray, et ils m'ont dit qu'ils voulaient que j'aille espionner Hagler pendant quelques jours. Je me suis déguisé - mes cheveux étaient noirs, alors je les ai teints en gris. Je mets ces lunettes à monture de corne. Et je suis allé m'asseoir à l'arrière et je l'ai vu s'entraîner pendant trois jours. J'ai ramassé quelques choses. Il voulait être au centre de l'anneau pour toutes les séances d'entraînement. quand une ronde commencerait et que le gars sortirait de l'autre coin, il serait debout au milieu, l'attendant. Et il s'est fâché contre ses partenaires sparring, les triplets Weaver, parce qu'ils ne le combattaient pas. Ils le boxaient. Ils le frappaient, bougeaient, et il disait: «Viens, arrête de bouger. Combats-moi, petite ******! "

Samuels : Les triplets Weaver avaient beaucoup d'énergie. C'est pourquoi ils ont été amenés, pour que Marvin soit prêt à traiter avec Leonard. Et ils ont posé quelques problèmes. C'est ce qu'ils étaient censés faire.

Carlino : Je me souviens quand JD Brown est arrivé. Il se promenait et je l'ai reconnu, mais les Petronellis ne savaient pas qui il était. Je n'ai rien dit à personne parce que je ne pensais pas que cela avait de l'importance. Je me suis dit qu'il n'y avait rien qu'il puisse apprendre en regardant des séances d'entraînement publiques.

Leonard : J'ai dit à JD: "Vous me montrez que vous étiez là en prenant une photo avec lui pour la documenter."

Brown : À la fin de ses séances d'entraînement, Hagler signait des autographes et prenait des photos. J'ai donc pris une petite caméra là-haut, j'ai passé mon bras autour de lui, quelqu'un a pris la photo et je suis parti. Je suis revenu et j'ai rapporté ce que j'ai vu à Ray, et il en a fait bon usage.

Nack : Ray allait perdre ce combat jusqu'à environ six semaines avant le combat. Même ses gestionnaires étaient démoralisés. C'était comme s'il ne le prenait pas au sérieux. Il entrait dans le ring avec un meurtrier, au sens de la boxe: une légende des poids moyens percutante. Et même s'il n'était peut-être pas le même Hagler qu'il avait cinq ans auparavant, il frappait encore énormément. Et Ray disait juste: "Ça va aller, ça va aller." Eh bien, ça n'allait pas être OK. Mike Trainer ne cessait de lui dire: «Ray, tu dois l'aspirer et t'entraîner comme tu ne t'es jamais entraîné dans ta vie.» Certaines personnes ne le savent pas, mais Angie Dundee n'a jamais été là pour le camp d'entraînement de Ray. . Angie venait habituellement deux à trois semaines avant un combat. Mais Mike l'a appelé six semaines auparavant et a dit: "Angie, tu dois venir maintenant. S'il vous plaît venez maintenant, le gamin a besoin d'aide. Il prend les choses trop facilement. »Et Angie entra. Tous les jours, ils complotaient stratégie et tactique. Chaque jour, ils s'asseyaient et parlaient de ce qu'il devait faire pour gagner. Ils l'ont mis dans le ring avec des bangers, des gars percutants. Certains des rounds qu'il a disputés en sparring étaient de sept minutes! C'est long pour avoir les mains devant le visage. Mais c'est ce que Ray a commencé à faire.

Brown : J'ai amené Quincy Taylor à être un partenaire d'entraînement. Il était 3-0 à l'époque, un jeune hotshot. Je pensais qu'il serait bon parce qu'il s'est battu des deux côtés, comme Hagler. Et il pourrait frapper.

Leonard : Le combat se rapprochait, et j'étais devenu si fort que je brisais ces partenaires. Je me sentais si fort; J'allais me battre contre Hagler du pied à la tête. J'étais vif. Et puis, cinq jours avant le combat, j'étais en train de m'entraîner avec Quincy Taylor, et je me suis endormi une seconde et il m'a frappé d'un coup de feu.

Brown : Quincy a atterri un coup de poing qui a secoué ses parents. Ray était sur ses pieds. Ils étaient près du coin où j'étais debout quand Quincy le frappa, et Quincy réalisa qu'il le blessait, et je dis: «Va au corps! Allez au corps! "Ray s'étendit sur les cordes comme Ali et remua, mais il fut blessé. Je pense que Janks Morton était la personne qui criait: "Time!" Il restait encore une minute à faire, mais si Janks laissait aller plus loin, le combat aurait pu être annulé. Ray pourrait avoir été éliminé si Quincy a décroché un autre gros tir.

Leonard : Quincy Taylor m'a frappé si fort. J'étais dehors. Quincy s'est rendu compte que j'étais blessé, [alors] il a tapé avec moi. Je n'ai jamais vu les expressions de mon camp entier changer aussi vite qu'eux. L'endroit a eu comme un enterrement, et le retour à la maison était encore pire. Ils étaient tous comme, Oh zut. Ray va être assommé .

Brown : La camionnette revient à l'hôtel, personne n'a rien dit. Tout le monde était un peu comme si Quincy Taylor faisait ça à Ray Leonard, que ferait Marvin Hagler? Je me souviens - il était presque minuit cette nuit - Ray m'a appelé au téléphone de sa chambre. Il a dit: "Vous savez quoi? Les gens pensent que je vais perdre ce combat. Mais Hagler ne peut pas me battre. Il ne peut pas me battre. »Il ne cessait de répéter:« Il ne peut pas me battre. J'ai une stratégie pour lui. "

Leonard : Ça a changé ma stratégie. Dans les premiers mois d'entraînement, tout mon plan de jeu était box, box, box. C'est la chose logique à faire contre Hagler. Mais je me suis plutôt arrangé pour être un poids moyen. Je frappais les gars sur le corps, blessant les gars. Je me sentais si fort. Je suis devenu cette bête qui allait battre Hagler, ouvrir le tissu cicatriciel sur ses yeux, le couper. Quelle erreur cela aurait été. Merci mon dieu pour Quincy Taylor. J'aurais dû le payer plus. Meilleur punch que j'ai jamais pris!

Sugar Ray Leonard

V. "C'était comme être au centre de l'univers. C'était comme si les choses normales de la vie et de la mort étaient temporairement insignifiantes. "
Kimball : Un sondage dans un journal de Las Vegas a révélé que 60 des 67 journalistes couvrant le combat étaient en faveur de Hagler. L'un d'entre eux était Larry Merchant, un collègue de longue date de Leonard, qui a choisi Hagler en neuf ans.

Marchand : Il y avait un élément personnel pour moi, parce que Ray travaillait avec moi chez HBO en tant qu'analyste. Quand nous avons eu nos réunions de combat habituelles le jour avant le combat, Ray a demandé ce que je pensais, et j'ai dit, "Eh bien, je dois choisir Hagler." Et je pouvais voir qu'il était déçu - qu'il pensait que je devais être non seulement plus intelligent, mais plus loyal. Et, comme il me cite dans son nouveau livre, quand je suis parti j'ai dit: "Je serai heureux si vous me faites un menteur."

Perron : Marvin devient un peu sensible. Il était le gars le plus drôle au monde quand un combat approchait. Je me souviens de la veille du combat, monter dans l'ascenseur avec lui au Caesars Palace. Nous sommes montés sur 12 étages et il ne m'a jamais dit un mot. C'était comme s'il ne m'avait jamais vu auparavant, [comme] il ne savait pas qui j'étais. Et je n'ai pas osé ouvrir ma bouche. Le combat approchait rapidement, et il était méchant.

Marc Ratner ( inspecteur en chef dans le coin de Leonard ): Les vestiaires se trouvaient dans l'ancien pavillon Caesars, et il y avait deux salles adjacentes l'une à l'autre, une pour Ray et une pour Hagler. Ce dont je me souviens très bien, c'est qu'Angelo cognait sur le mur, probablement en plaques de plâtre, en criant: «On va t'attraper!» Je ne me souviens pas avoir entendu le son de l'autre côté, mais il y avait beaucoup d'agitation .

Richard Steele ( arbitre ): Quand je donnais les instructions dans les vestiaires, j'ai vraiment vu quelque chose de différent à propos de Hagler. Il n'était juste pas lui-même. Il avait fait quelque chose à son comportement et quelque chose à la façon dont il se comportait. Je ne pouvais pas mettre le doigt dessus à ce moment-là, mais pendant le combat, j'ai commencé à réaliser qu'il essayait de jouer un boxeur au lieu du combattant qu'il était vraiment. Son état d'esprit «détruire et détruire», c'est ce qui l'a amené à être le grand combattant qu'il était, c'est ce qui l'a fait devenir le champion qu'il était. Mais Leonard avait gagné ce combat mental, obligeant [Hagler] à changer de style.

Leonard : Je sais ce que les gens pensaient. Je sais que j'étais un gros perdant. Je suis sûr que le consensus général était que je serais là pour trois ou quatre tours, peut-être.

Hopkins : Je pensais que Hagler allait le traverser. Sugar Ray était absent depuis un moment et je croyais que [Hagler] allait le descendre et le fatiguer et le mettre en retard.

Nack : Le premier morceau que j'ai écrit était un avant-goût du combat. Mes éditeurs à SI m'ont demandé de choisir un gagnant. J'ai donc eu un paragraphe entier sur les raisons pour lesquelles Ray allait gagner. Le combat à Las Vegas quand Duran a presque battu Hagler m'a convaincu que Leonard pouvait gagner. Il y eut des moments dans ce combat que Duran fit paraître stupide à Hagler. Et quand j'ai vu ce combat, j'ai pensé, Jésus, Leonard pourrait battre ce type.

Trampler : Ce qui a fait un bon combat, c'est que vous pourriez faire un cas de chaque côté. Avec Hagler et Leonard, nous ne savions pas ce que Marvin avait laissé. Nous savions qu'il était en déclin. Ray était un inconnu, et Marvin était une étoile déclinante.

Collins : Être le bord de la nuit cette nuit-là, c'était comme être au centre de l'univers. C'était comme si les choses normales de la vie et de la mort étaient temporairement insignifiantes. Rien ne comptait sauf pour le combat.

Bernstein : Il y avait une grande énergie dans cette arène. Il y a quelque chose à l'extérieur à Caesars qui était juste spécial. C'était dans un parking quand vous y arrivez, mais c'était juste spécial. Et l'accumulation de ce combat était incroyable. C'était la promotion par excellence de cette époque.

Tompkins : Je n'ai jamais été autour d'un événement qui se rapproche de cela, où il y a toute cette accumulation, et puis il y a le premier signe des combattants, et ce son de la foule, vous pouvez vraiment le sentir. Voici le point culminant - où la discussion s'arrête et l'événement commence vraiment. C'est le sentiment le plus remarquable que j'ai eu dans 40 ans de radiodiffusion.

VI. "Ralentis, petite chienne. Combats-moi comme un homme. "
Leonard : La cloche a sonné. J'ai vu Hagler dans une position orthodoxe. Je voulais dire, "Attends. Arrête ce combat. Tu ne fais pas la bonne chose! »C'était flagrant. J'étais genre, qu'est-ce que tu fais? Alors j'ai pensé, Eh bien, zut, c'est génial! J'avais toute cette énergie nerveuse, mais quand il a fait ça, ça m'a calmé. Il me vint à l'esprit qu'il était un peu plus impressionné que moi par le moment, et il était aussi inquiet que moi. Cela m'a montré une vulnérabilité que Marvin ne montre à personne. Quand Hagler entre dans cet anneau, il est une bête. Mais contre moi, il ressemblait plus à un petit agneau.

Merci beaucoup

[sandman]

Merci, mais mon dieu la traduction !
C'est du Google ?

[No Mas]

Merci, mais mon dieu la traduction !
C'est du Google ?

oui, ça se voit non ?

[choky]

C'est ce qui se disait déjà pour le premier combat

Oui mais je ne pense pas que Hagler serait tomber 2 fois dans le piège de Leonard. Et il aurait tout fait pour effacer sa défait

Par contre j'aurais aimé voir un Hagler vs Monzon

surtout que deja pour le premier combat hagler fait les ajustements necessaires a partir du 5 eme round et remporte le combat selon moi...

[overcut]

le training day de marvelous....